Markus 6:43

TB (1974) © SABDAweb Mrk 6:43	Kemudian orang mengumpulkan potongan-potongan roti dua belas bakul penuh, selain dari pada sisa-sisa ikan.
AYT (2018)	Kemudian, mereka mengumpulkan dua belas keranjang yang penuh dengan sisa-sisa roti dan ikan.
TL (1954) © SABDAweb Mrk 6:43	Kemudian diangkat oranglah segala sisanya, dua belas bakul penuh, lain daripada sisa ikan itu.
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 6:43	Kemudian kelebihan makanan itu dikumpulkan oleh pengikut-pengikut Yesus--semuanya ada dua belas bakul penuh.
TSI (2014)	Sesudah itu para murid mengumpulkan roti dan ikan yang berlebih sebanyak dua belas keranjang.
MILT (2008)	Dan mereka mengumpulkan dua belas keranjang penuh potongan-potongan roti dan ikan.
Shellabear 2011 (2011)	Kemudian orang-orang mengumpulkan sisa-sisa kelebihan dari roti dan ikan itu. Ternyata ada dua belas keranjang penuh banyaknya.
AVB (2015)	Para murid-Nya mengumpulkan lebihan makanan dan ikan sebanyak dua belas bakul.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 6:43	Kemudian <2532> orang mengumpulkan <142> potongan-potongan roti <2801> dua belas <1427> bakul <2894> penuh <4138> , selain <2532> dari <575> pada sisa-sisa ikan <2486> .
TL ITL © SABDAweb Mrk 6:43	Kemudian <2532> diangkat <142> oranglah segala sisanya <2801> , dua belas <1427> bakul <2894> penuh <4138> , lain daripada <575> sisa ikan <2486> itu.
AYT ITL	Kemudian <2532> , mereka mengumpulkan <142> dua belas <1427> keranjang <2894> yang <3588> penuh <4138> dengan sisa-sisa <2801> roti dan <2532> ikan <2486> . [<575>]
AVB ITL	Para murid-Nya mengumpulkan <142> lebihan makanan <2801> dan <2532> ikan <2486> sebanyak dua belas <1427> bakul <2894> . [<4138> <2532> <575>]
GREEK WH	και <2532> CONJ ηραν <142> <5656> V-AAI-3P κλασματα <2801> N-APN δωδεκα <1427> A-NUI κοφινων <2894> N-GPM πληρωματα <4138> N-APN και <2532> CONJ απο <575> PREP των <3588> T-GPM ιχθυων <2486> N-GPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C ηραν ἦραν αἴρω <142> V-IAA3P κλασματα κλάσματα κλάσμα <2801> N-ANP δωδεκα δώδεκα δώδεκα <1427> E-GMP κοφινων κοφίνων κόφινος <2894> N-GMP πληρωματα πληρώματα, πλήρωμα <4138> N-ANP και καὶ καί <2532> C απο ἀπὸ ἀπό <575> P των τῶν ὁ <3588> E-GMP ιχθυων ἰχθύων. ἰχθύς <2486> N-GMP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 6:43	¹Kemudian orang mengumpulkan potongan-potongan roti dua belas bakul penuh, selain dari pada sisa-sisa ikan.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA