Markus 1:42

TB (1974) © SABDAweb Mrk 1:42	Seketika itu juga lenyaplah penyakit kusta orang itu, dan ia menjadi tahir.
AYT (2018)	Segera penyakit kustanya hilang dan orang itu menjadi tahir.
TL (1954) © SABDAweb Mrk 1:42	Seketika itu juga lenyaplah bala zaraat daripada orang itu, lalu tahirlah ia.
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 1:42	Saat itu juga penyakitnya hilang dan ia sembuh.
TSI (2014)	Saat itu juga penyakit kulitnya langsung hilang dan dia betul-betul sembuh.
MILT (2008)	Dan setelah Dia berkata, seketika itu juga lenyaplah penyakit kusta itu dari padanya, dan dia ditahirkan.
Shellabear 2011 (2011)	Saat itu juga lenyaplah kustanya itu dan ia menjadi tahir.
AVB (2015)	Pada saat itu juga orang itu ditahirkan daripada penyakit kusta.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 1:42	Seketika itu juga <2117> lenyaplah <565> penyakit kusta <3014> orang <846> itu, dan <2532> ia menjadi tahir <2511> . [<2532> <575>]
TL ITL © SABDAweb Mrk 1:42	Seketika <2117> itu juga lenyaplah <3014> bala zaraat daripada <575> orang itu, lalu <2532> tahirlah <2511> ia.
AYT ITL	Segera <2117> penyakit kustanya <3014> hilang <565> dan <2532> orang <846> itu menjadi tahir <2511> . [<2532> <575>]
AVB ITL	Pada saat itu <2117> juga orang <846> itu ditahirkan <2511> daripada <575> penyakit kusta <3014> . [<2532> <565> <2532>]
GREEK WH	και <2532> CONJ ευθυς <2117> ADV απηλθεν <565> <5627> V-2AAI-3S απ <575> PREP αυτου <846> P-GSM η <3588> T-NSF λεπρα <3014> N-NSF και <2532> CONJ εκαθαρισθη <2511> <5681> V-API-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C ευθυσ εὐθὺς εὐθύς <2112> D απηλθεν ἀπῆλθεν ἀπέρχομαι <565> V-IAA3S απ ἀπʼ ἀπό <575> P αυτου αὐτοῦ αὐτός <846> R-3GMS η ἡ ὁ <3588> E-NFS λεπρα λέπρα, λέπρα <3014> N-NFS και καὶ καί <2532> C εκαθερισθη ἐκαθαρίσθη. καθαρίζω <2511> V-IAP3S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 1:42	¹Seketika itu juga lenyaplah penyakit kusta orang itu, dan ia menjadi tahir.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA