Lukas 20:44

TB (1974) © SABDAweb Luk 20:44	Jadi Daud menyebut Dia Tuannya¹, bagaimana mungkin Ia anaknya pula?"
AYT (2018)	Jika Daud menyebut Kristus sebagai ‘Tuan,’ bagaimana mungkin Kristus adalah anak Daud?”
TL (1954) © SABDAweb Luk 20:44	Jikalau demikian Daud memanggil Dia Tuhan, bagaimanakah pula Ia jadi anaknya?"
BIS (1985) © SABDAweb Luk 20:44	Jadi kalau Daud menyebut Raja Penyelamat itu 'Tuhan', bagaimana mungkin Ia keturunan Daud?"
TSI (2014)	Jadi kalau Daud sendiri sangat menghormati Kristus dengan menyebut Dia ‘Tuhan Penguasaku,’ kenapa selalu diajarkan bahwa Kristus hanyalah keturunan Daud?”
MILT (2008)	Daud selanjutnya menyebut Dia Tuannya Tuhan 2962, bagaimana pula Dia itu anaknya?"
Shellabear 2011 (2011)	Jadi, jika Daud menyebut-Nya Junjungan, bagaimana mungkin Dia adalah anaknya?"
AVB (2015)	Daud menyebut Dia ‘Tuan’ bagaimana mungkin Dia anaknya pula?”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 20:44	Jadi <3767> Daud <1138> menyebut <2564> Dia <846> Tuannya <2962> , bagaimana mungkin <4459> Ia <846> anaknya <5207> pula?" [<2532> <1510>]
TL ITL © SABDAweb Luk 20:44	Jikalau demikian <3767> Daud <1138> memanggil <2564> Dia <846> Tuhan <2962> , bagaimanakah <4459> pula Ia jadi anaknya <5207> ?"
AYT ITL	Jika Daud <1138> menyebut <2564> Kristus <846> sebagai 'Tuan <2962> ,' bagaimana mungkin <4459> Kristus <846> adalah <1510> anak <5207> Daud?" [<3767> <2532>]
AVB ITL	Daud <1138> menyebut <2564> Dia ‘Tuan <2962> ’ bagaimana <4459> mungkin Dia <846> anaknya <5207> pula?” [<3767> <846> <2532> <1510>]
GREEK WH	δαυιδ <1138> N-PRI ουν <3767> CONJ {VAR1: αυτον <846> P-ASM κυριον <2962> N-ASM } {VAR2: κυριον <2962> N-ASM αυτον <846> P-ASM } καλει <2564> <5719> V-PAI-3S και <2532> CONJ πως <4459> ADV-I αυτου <846> P-GSM υιος <5207> N-NSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	δαυειδ Δαυὶδ Δαυίδ <1138> N-NMS ουν οὖν, οὖν <3767> C αυτον αὐτὸν αὐτός <846> R-3AMS κν ‘˚Κύριον’, κύριος <2962> N-AMS καλει καλεῖ, καλέω <2564> V-IPA3S και καὶ καί <2532> C πωσ πῶς πῶς <4459> D αυτου αὐτοῦ αὐτός <846> R-3GMS υιοσ υἱός υἱός <5207> N-NMS εστιν ἐστιν;” εἰμί <1510> V-IPA3S
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Luk 20:44	Jadi Daud menyebut Dia Tuannya¹, bagaimana mungkin Ia anaknya pula?"
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 20:44	Jadi Daud menyebut Dia Tuannya, bagaimana mungkin¹ Ia anaknya pula?"
Catatan Full Life	Luk 20:44 ¹ Nas : Luk 20:44 Orang Yahudi berpikir bahwa Mesias akan merupakan keturunan Daud, dan karenanya hanya seorang pemimpin manusiawi. Yesus menjelaskan bahwa pernyataan Daud dalam Mazm 110:1, ketika ia menyebut anaknya sebagai "Tuan", menunjukkan bahwa Mesias itu lebih dari seorang pemimpin manusiawi; Ia juga Anak Allah yang ilahi (lihat cat. --> Mazm 110:1-7). [atau ref. Mazm 110:1-7]
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA