Lukas 1:60

TB (1974) © SABDAweb Luk 1:60	tetapi ibunya berkata: "Jangan, ia harus dinamai Yohanes.^p"
AYT (2018)	Akan tetapi, ibunya berkata, “Tidak, ia akan dinamai Yohanes.”
TL (1954) © SABDAweb Luk 1:60	Maka sahut ibunya serta berkata kepadanya, "Bukan begitu, melainkan ia akan dinamakan Yahya."
BIS (1985) © SABDAweb Luk 1:60	tetapi ibunya berkata, "Tidak! Ia harus diberi nama Yohanes."
TSI (2014)	Namun Elisabet berkata, “Tidak! Dia harus diberi nama Yohanes.”
MILT (2008)	Dan sambil menanggapi, ibunya berkata, "Jangan, tetapi dia harus dipanggil: Yohanes."
Shellabear 2011 (2011)	tetapi ibunya berkata, "Jangan, ia harus diberi nama Yahya."
AVB (2015)	Tetapi ibunya berkata, “Tidak! Namanya ialah Yohanes.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 1:60	tetapi <2532> ibunya <3384> <846> berkata <2036> : "Jangan <3780> , ia <2564> <0> harus dinamai <0> <2564> Yohanes <2491> ." [<611> <235>]
TL ITL © SABDAweb Luk 1:60	Maka <2532> sahut <611> ibunya <3384> serta berkata <2036> kepadanya <846> , "Bukan <3780> begitu, melainkan <235> ia akan dinamakan <2564> Yahya <2491> ."
AYT ITL	Akan tetapi <235> , ibunya <3384> berkata <2036> , "Tidak <3780> , ia akan dinamai <2564> Yohanes <2491> ." [<2532> <611> <846>]
AVB ITL	Tetapi <2532> ibunya <3384> berkata <2036> , “Tidak <3780> ! Namanya <2564> ialah Yohanes <2491> .” [<611> <846> <235>]
GREEK WH	και <2532> CONJ αποκριθεισα <611> <5679> V-AOP-NSF η <3588> T-NSF μητηρ <3384> N-NSF αυτου <846> P-GSM ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S ουχι <3780> PRT-N αλλα <235> CONJ κληθησεται <2564> <5701> V-FPI-3S ιωαννης <2491> N-NSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C αποκριθεισα ἀποκριθεῖσα ἀποκρίνω <611> V-PAPNFS η ἡ ὁ <3588> E-NFS μητηρ μήτηρ μήτηρ <3384> N-NFS αυτου αὐτοῦ αὐτός <846> R-3GMS ειπεν εἶπεν, λέγω <3004> V-IAA3S ουχι “Οὐχί, οὐχί <3780> I αλλα ἀλλὰ ἀλλά <235> C κληθησεται κληθήσεται καλέω <2564> V-IFP3S ιωαννησ Ἰωάννης.” Ἰωάννης <2491> N-NMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 1:60	tetapi ibunya berkata: "Jangan¹, ia harus dinamai Yohanes."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA