Lukas 7:48

TB (1974) © SABDAweb Luk 7:48	Lalu Ia berkata kepada perempuan itu: "Dosamu telah diampuni.^v"
AYT (2018)	Lalu Yesus berkata kepada perempuan itu, “Dosamu sudah diampuni.”
TL (1954) © SABDAweb Luk 7:48	Lalu kata-Nya kepada perempuan itu, "Segala dosamu sudah diampuni."
BIS (1985) © SABDAweb Luk 7:48	Lalu Yesus berkata kepada wanita itu, "Dosa-dosamu sudah diampuni."
TSI (2014)	Kemudian Yesus berkata kepada perempuan itu, “Aku sudah mengampuni dosa-dosamu.”
MILT (2008)	Dan Dia berkata kepada wanita itu, "Dosa-dosamu telah diampunkan."
Shellabear 2011 (2011)	Lalu bersabdalah Isa kepada perempuan itu, "Dosa-dosamu sudah diampuni."
AVB (2015)	Yesus berkata kepada perempuan itu, “Dosa-dosamu telah diampunkan.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 7:48	Lalu <1161> Ia berkata <2036> kepada perempuan itu <846> : "Dosamu <4675> <266> telah diampuni <863> ."
TL ITL © SABDAweb Luk 7:48	Lalu kata-Nya <2036> kepada perempuan itu, "Segala dosamu <266> sudah diampuni <863> ."
AYT ITL	Lalu <1161> Yesus berkata <2036> kepada perempuan <846> itu, "Dosamu <266> sudah diampuni <863> ." [<4675>]
AVB ITL	Yesus berkata <2036> kepada perempuan itu, “Dosa-dosamu <266> telah diampunkan <863> .” [<1161> <846> <4675>]
GREEK WH	ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S δε <1161> CONJ αυτη <846> P-DSF αφεωνται <863> <5769> V-RPI-3P σου <4675> P-2GS αι <3588> T-NPF αμαρτιαι <266> N-NPF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ειπεν Εἶπεν λέγω <3004> V-IAA3S δε δὲ δέ <1161> C αυτη αὐτῇ, αὐτός <846> R-3DFS αφεωνται “Ἀφέωνταί ἀφίω <863> V-IEP3P σου σου σύ <4771> R-2GS αι αἱ ὁ <3588> E-NFP αμαρτιαι ἁμαρτίαι.” ἁμαρτία <266> N-NFP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 7:48	Lalu Ia berkata kepada perempuan itu: "Dosamu¹ telah diampuni."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA