Luke 2:19

NETBible	But Mary treasured up all these words, pondering in her heart what they might mean.¹
NASB © biblegateway Luk 2:19	But Mary treasured all these things, pondering them in her heart.
HCSB	But Mary was treasuring up all these things in her heart and meditating on them.
LEB	But Mary treasured up all these words, pondering [them] in her heart.
NIV © biblegateway Luk 2:19	But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.
ESV	But Mary treasured up all these things, pondering them in her heart.
NRSV © bibleoremus Luk 2:19	But Mary treasured all these words and pondered them in her heart.
REB	But Mary treasured up all these things and pondered over them.
NKJV © biblegateway Luk 2:19	But Mary kept all these things and pondered them in her heart.
KJV	But Mary kept all these things, and pondered [them] in her heart.
[+] More English


KJV	But <1161> Mary <3137> kept <4933> (5707) all <3956> these things <4487> <5023>_, and pondered <4820> (5723) [them] in <1722> her <846> heart <2588>_.
NASB © biblegateway Luk 2:19	But Mary <3137> treasured <4933> all <3956> these <3778> things <4487> , pondering <4820> them in her heart <2588> .
NET [draft] ITL	But <1161> Mary <3137> treasured up <4933> all <3956> these <5023> words <4487> , pondering <4820> in <1722> her <846> heart <2588> what they might mean.
GREEK WH	η <3588> T-NSF δε <1161> CONJ {VAR1: μαρια <3137> N-NSF } {VAR2: μαριαμ <3137> N-PRI } παντα <3956> A-APN συνετηρει <4933> <5707> V-IAI-3S τα <3588> T-APN ρηματα <4487> N-APN ταυτα <5023> D-APN συμβαλλουσα <4820> <5723> V-PAP-NSF εν <1722> PREP τη <3588> T-DSF καρδια <2588> N-DSF αυτης <846> P-GSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	η Ἡ ὁ <3588> E-NFS δε δὲ δέ <1161> C μαρια Μαρία Μαρία <3137> N-NFS παντα πάντα πᾶς <3956> E-ANP συνετηρει συνετήρει συντηρέω <4933> V-IIA3S τα τὰ ὁ <3588> E-ANP ρηματα ῥήματα ῥῆμα <4487> N-ANP ταυτα ταῦτα, οὗτος <3778> E-ANP συνβαλλουσα συμβάλλουσα συμβάλλω <4820> V-PPANFS εν ἐν ἐν <1722> P τη τῇ ὁ <3588> E-DFS καρδια καρδίᾳ καρδία <2588> N-DFS αυτησ αὐτῆς. αὐτός <846> R-3GFS


NETBible	But Mary treasured up all these words, pondering in her heart what they might mean.¹
NET Notes	¹tn The term συμβάλλουσα (sumballousa) suggests more than remembering. She is trying to put things together here (Josephus, Ant. 2.5.3 [2.72]). The words “what they might mean” have been supplied in the translation to make this clear. Direct objects were frequently omitted in Greek when clear from the context.

Alkitab SABDA