Lukas 15:8 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Luk 15:8 |
"Atau perempuan manakah yang mempunyai sepuluh dirham, dan jika ia kehilangan satu di antaranya, tidak menyalakan pelita dan menyapu rumah serta mencarinya dengan cermat sampai ia menemukannya 1 ? |
| AYT (2018) | |
| TL (1954) © SABDAweb Luk 15:8 |
"Atau perempuan manakah pula yang menaruh sepuluh keping uang perak, jikalau ia kehilangan sekeping, yang tiada memasang pelita serta menyapu rumah dan menyuluh dengan cermat sehingga dapat? |
| BIS (1985) © SABDAweb Luk 15:8 |
"Atau andaikata seorang wanita mempunyai sepuluh uang perak, lalu kehilangan sebuah--apakah yang akan dibuatnya? Ia akan menyalakan lampu dan menyapu rumahnya serta mencari di mana-mana sampai ditemukannya uang itu. |
| MILT (2008) | "Atau wanita manakah yang mempunyai sepuluh dirham, jika dia kehilangan satu dirham, tidak menyalakan pelita dan menyapu rumah serta mencarinya dengan cermat sampai dia menemukannya? |
| Shellabear 2011 (2011) | |
| AVB (2015) | |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Luk 15:8 |
"Atau <2228> perempuan <1135> manakah <5101> yang mempunyai <2192> sepuluh <1176> dirham <1406> , dan jika <1437> ia kehilangan <622> satu <1520> di antaranya <1406> , tidak <3780> menyalakan <681> pelita <3088> dan <2532> menyapu <4563> rumah <3614> serta <2532> mencarinya <2212> dengan cermat <1960> sampai <2193> ia menemukannya <2147> ? [<3739>] |
| TL ITL © SABDAweb Luk 15:8 |
|
| AYT ITL | Atau <2228> perempuan <1135> mana <5101> yang mempunyai <2192> sepuluh <1176> keping uang perak <1406> , jika <1437> ia kehilangan <622> satu <1520> keping <1406> di antaranya, tidak <3780> menyalakan <681> pelita <3088> dan <2532> menyapu <4563> rumahnya <3614> , lalu <2532> mencari <2212> keping uang itu dengan hati-hati <1960> sampai <2193> ia menemukannya <2147> ? [<3739>] |
| GREEK | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Luk 15:8 |
"Atau perempuan manakah yang mempunyai sepuluh dirham, dan jika ia kehilangan satu di antaranya, tidak menyalakan pelita dan menyapu rumah serta mencarinya dengan cermat sampai ia menemukannya 1 ? |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Luk 15:8 |
"Atau perempuan manakah yang mempunyai sepuluh dirham 1 , dan 2 jika ia kehilangan satu di antaranya 1 , tidak menyalakan pelita dan menyapu rumah serta mencarinya 2 dengan cermat sampai ia menemukannya? |
| Catatan Full Life |
Luk 15:8 1 Nas : Luk 15:8 Kita harus berdoa supaya Roh Kudus memenuhi hati kita dengan kerinduan yang tulus untuk membawa orang berdosa kepada keselamatan. |
[+] Bhs. Inggris | |
