Lukas 15:3

TB (1974) © SABDAweb Luk 15:3	Lalu Ia mengatakan perumpamaan^u ini kepada mereka:
AYT (2018)	Kemudian Yesus mengatakan perumpamaan ini kepada mereka, kata-Nya,
TL (1954) © SABDAweb Luk 15:3	Lalu dikatakan-Nya perumpamaan ini kepada mereka itu, kata-Nya,
BIS (1985) © SABDAweb Luk 15:3	Oleh sebab itu Yesus menceritakan kepada mereka perumpamaan ini,
TSI (2014)	Karena itu Yesus menyampaikan perumpamaan ini kepada mereka,
MILT (2008)	Dan Dia mengatakan perumpamaan ini kepada mereka, sambil berkata,
Shellabear 2011 (2011)	Karena itu Isa menyampaikan suatu ibarat kepada mereka
AVB (2015)	Yesus pun mengatakan ibarat ini kepada mereka.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 15:3	Lalu <1161> Ia mengatakan <2036> perumpamaan <3850> ini <3778> kepada <4314> mereka <846> : [<3004>]
TL ITL © SABDAweb Luk 15:3	Lalu dikatakan-Nya <2036> perumpamaan <3850> ini <3778> kepada <4314> mereka <846> itu, kata-Nya <3004> ,
AYT ITL	Kemudian Yesus mengatakan <2036> perumpamaan <3850> ini <3778> kepada <4314> mereka <846> , kata-Nya <3004> , [<1161>]
AVB ITL	Yesus pun mengatakan <2036> ibarat <3850> ini <3778> kepada <4314> mereka <846> . [<1161> <3004>]
GREEK WH	ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S δε <1161> CONJ προς <4314> PREP αυτους <846> P-APM την <3588> T-ASF παραβολην <3850> N-ASF ταυτην <3778> D-ASF λεγων <3004> <5723> V-PAP-NSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ειπεν Εἶπεν λέγω <3004> V-IAA3S δε δὲ δέ <1161> C προσ πρὸς πρός <4314> P αυτουσ αὐτοὺς αὐτός <846> R-3AMP την τὴν ὁ <3588> E-AFS παραβολην παραβολὴν παραβολή <3850> N-AFS ταυτην ταύτην οὗτος <3778> E-AFS λεγων λέγων, λέγω <3004> V-PPANMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 15:3	Lalu Ia mengatakan perumpamaan ini kepada mereka:
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA