Luke 11:3

NETBible	Give us each day our daily bread,¹
NASB © biblegateway Luk 11:3	‘Give us each day our daily bread.
HCSB	Give us each day our daily bread.
LEB	Give us each day our daily bread.
NIV © biblegateway Luk 11:3	Give us each day our daily bread.
ESV	Give us each day our daily bread,
NRSV © bibleoremus Luk 11:3	Give us each day our daily bread.
REB	Give us each day our daily bread.
NKJV © biblegateway Luk 11:3	Give us day by day our daily bread.
KJV	Give us day by day our daily bread.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Give <1325> (5720) us <2254> day <2596> by day <2250> our <2257> daily <1967> bread <740>_. {day by day: or, for the day}
NASB © biblegateway Luk 11:3	'Give <1325> us each <2596> day <2250> our daily <1967> bread <740> .
NET [draft] ITL	Give <1325> us <2254> each <2596> day <2250> our <2257> daily <1967> bread <740> ,
GREEK WH	τον <3588> T-ASM αρτον <740> N-ASM ημων <2257> P-1GP τον <3588> T-ASM επιουσιον <1967> A-ASM διδου <1325> <5720> V-PAM-2S ημιν <2254> P-1DP το <3588> T-ASN καθ <2596> PREP ημεραν <2250> N-ASF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	τον Τὸν ὁ <3588> E-AMS αρτον ἄρτον ἄρτος <740> N-AMS ημων ἡμῶν ἐγώ <1473> R-1GP τον τὸν ὁ <3588> E-AMS επιουσιον ἐπιούσιον, ἐπιούσιος <1967> A-AMS διδου δίδου δίδωμι <1325> V-MPA2S ημιν ἡμῖν ἐγώ <1473> R-1DP το τὸ ὁ <3588> R-ANS καθ καθʼ κατά <2596> P ημεραν ἡμέραν. ἡμέρα <2250> N-AFS


NETBible	Give us each day our daily bread,¹
NET Notes	¹tn Or “Give us bread each day for the coming day,” or “Give us each day the bread we need for today.” The term ἐπιούσιος (epiousio") does not occur outside of early Christian literature (other occurrences are in Matt 6:11 and Didache 8:2), so its meaning is difficult to determine. Various suggestions include “daily,” “the coming day,” and “for existence.” See BDAG 376 s.v.; L&N 67:183, 206.

Alkitab SABDA