Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 10:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Luk 10:3

Pergilah, sesungguhnya Aku mengutus kamu seperti anak domba ke tengah-tengah serigala 1 . u 

AYT (2018)

“Pergilah! Aku mengutusmu seperti anak domba di tengah-tengah kawanan serigala.

TL (1954) ©

SABDAweb Luk 10:3

Pergilah kamu! Ingat-ingat, Aku menyuruh kamu seperti anak domba di antara serigala.

BIS (1985) ©

SABDAweb Luk 10:3

Nah, berangkatlah! Aku mengutus kalian seperti domba ke tengah-tengah serigala.

MILT (2008)

Pergilah! Lihatlah, Aku mengutus kamu seperti anak domba ke tengah-tengah serigala.

Shellabear 2011 (2011)

Sekarang pergilah kamu. Aku mengutus kamu seperti anak domba ke tengah-tengah serigala.

AVB (2015)

Pergilah! Dengarlah, Aku mengutus kamu seperti anak domba ke tengah-tengah serigala.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Luk 10:3

Pergilah
<5217>
, sesungguhnya
<2400>
Aku mengutus
<649>
kamu
<5209>
seperti
<5613>
anak domba
<704>
ke
<1722>
tengah-tengah
<3319>
serigala
<3074>
.
TL ITL ©

SABDAweb Luk 10:3

Pergilah
<5217>
kamu! Ingat-ingat
<2400>
, Aku menyuruh
<649>
kamu
<5209>
seperti
<5613>
anak domba
<704>
di
<1722>
antara
<3319>
serigala
<3074>
.
AYT ITL
"Pergilah
<5217>
! Aku mengutusmu
<649>
seperti
<5613>
anak domba
<704>
di
<1722>
tengah-tengah
<3319>
kawanan serigala
<3074>
.

[<2400> <5209>]
GREEK
upagete
<5217> (5720)
V-PAM-2P
idou
<2400> (5628)
V-2AAM-2S
apostellw
<649> (5719)
V-PAI-1S
umav
<5209>
P-2AP
wv
<5613>
ADV
arnav
<704>
N-APM
en
<1722>
PREP
mesw
<3319>
A-DSN
lukwn
<3074>
N-GPM
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Luk 10:3

Pergilah, sesungguhnya Aku mengutus kamu seperti anak domba ke tengah-tengah serigala 1 . u 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Luk 10:3

Pergilah, sesungguhnya Aku mengutus 1  kamu seperti anak domba ke tengah-tengah serigala 2 .

Catatan Full Life

Luk 10:3 1

Nas : Luk 10:3

Orang percaya yang mengikuti kehendak Allah dengan setia akan terancam banyak bahaya. Mereka akan menjadi seperti anak domba yang tak berdaya di tengah-tengah serigala. Karena menyadari hal ini, kita harus berdoa memohon kehadiran, perlindungan, dan bantuan Allah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA