Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Luke 1:75

NETBible	in holiness and righteousness¹ before him for as long as we live.²
NASB © biblegateway Luk 1:75	In holiness and righteousness before Him all our days.
HCSB	in holiness and righteousness in His presence all our days.
LEB	in holiness and righteousness before him all our days.
NIV © biblegateway Luk 1:75	in holiness and righteousness before him all our days.
ESV	in holiness and righteousness before him all our days.
NRSV © bibleoremus Luk 1:75	in holiness and righteousness before him all our days.
REB	in his presence in holiness and righteousness our whole life long.
NKJV © biblegateway Luk 1:75	In holiness and righteousness before Him all the days of our life.
KJV	In holiness and righteousness before him, all the days of our life.
[+] Bhs. Inggris


KJV	In <1722> holiness <3742> and <2532> righteousness <1343> before <1799> him <846>_, all <3956> the days <2250> of our <2257> life <2222>_.
NASB © biblegateway Luk 1:75	In holiness <3742> and righteousness <1343> before <1799> Him all <3956> our days <2250> .
NET [draft] ITL	in <1722> holiness <3742> and <2532> righteousness <1343> before <1799> him <846> for as long as <3956> we <2257> live <2250> .
GREEK WH	εν <1722> PREP οσιοτητι <3742> N-DSF και <2532> CONJ δικαιοσυνη <1343> N-DSF ενωπιον <1799> ADV αυτου <846> P-GSM πασαις <3956> A-DPF ταις <3588> T-DPF ημεραις <2250> N-DPF ημων <2257> P-1GP
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	εν ἐν ἐν <1722> P οσιοτητι ὁσιότητι ὁσιότης <3742> N-DFS και καὶ καί <2532> C δικαιοσυνη δικαιοσύνῃ δικαιοσύνη <1343> N-DFS ενωπιον ἐνώπιον ἐνώπιον <1799> P αυτου αὐτοῦ, αὐτός <846> R-3GMS πασαισ πάσαις πᾶς <3956> E-DFP ταισ ταῖς ὁ <3588> E-DFP ημεραισ ἡμέραις ἡμέρα <2250> N-DFP ημων ἡμῶν. ἐγώ <1473> R-1GP

NETBible

in holiness and righteousness¹ before him for as long as we live.²

NET Notes

¹sn The phrases that we…might serve him…in holiness and righteousness from Luke 1:74-75 well summarize a basic goal for a believer in the eyes of Luke. Salvation frees us up to serve God without fear through a life full of ethical integrity.

²tn Grk “all our days.”

Luke 1:75

Alkitab SABDA