Luke 1:50

NETBible	from¹ generation to generation he is merciful² to those who fear³ him.
NASB © biblegateway Luk 1:50	"AND HIS MERCY IS UPON GENERATION AFTER GENERATION TOWARD THOSE WHO FEAR HIM.
HCSB	His mercy is from generation to generation on those who fear Him.
LEB	And his mercy [is] for generation after generation to those who fear him.
NIV © biblegateway Luk 1:50	His mercy extends to those who fear him, from generation to generation.
ESV	And his mercy is for those who fear him from generation to generation.
NRSV © bibleoremus Luk 1:50	His mercy is for those who fear him from generation to generation.
REB	his mercy sure from generation to generation toward those who fear him.
NKJV © biblegateway Luk 1:50	And His mercy is on those who fear Him From generation to generation.
KJV	And his mercy [is] on them that fear him from generation to generation.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> his <846> mercy <1656> [is] on them that fear <5399> (5740) him <846> from <1519> generation <1074> to generation <1074>_.
NASB © biblegateway Luk 1:50	"AND HIS MERCY <1656> IS UPON GENERATION <1074> AFTER <2532> GENERATION <1074> TOWARD THOSE <3588> WHO FEAR <5399> HIM.
NET [draft] ITL	from generation <1074> to <1519> generation <1074> he is merciful <1656> to those who fear <5399> him <846> .
GREEK WH	και <2532> CONJ το <3588> T-NSN ελεος <1656> N-NSM αυτου <846> P-GSM εις <1519> PREP γενεας <1074> N-APF και <2532> CONJ γενεας <1074> N-APF τοις <3588> T-DPM φοβουμενοις <5399> <5740> V-PNP-DPM αυτον <846> P-ASM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και ‘Καὶ καί <2532> C το τὸ ὁ <3588> E-NNS ελεοσ ἔλεος ἔλεος <1656> N-NNS αυτου αὐτοῦ αὐτός <846> R-3GMS εισ εἰς εἰς <1519> P γενεασ γενεὰς γενεά <1074> N-AFP και καὶ καί <2532> C γενεασ γενεὰς, γενεά <1074> N-AFP τοισ τοῖς ὁ <3588> R-DMP φοβουμενοισ φοβουμένοις φοβέω <5399> V-PPMDMP αυτον αὐτόν.’ αὐτός <846> R-3AMS

NETBible

from¹ generation to generation he is merciful² to those who fear³ him.

NET Notes

¹tn Grk “and from.” Here καί (kai) has been translated by a semicolon to improve the English style.

²sn God’s mercy refers to his “loyal love” or “steadfast love,” expressed in faithful actions, as the rest of the psalm illustrates.

³tn That is, “who revere.” This refers to those who show God a reverential respect for his sovereignty.

Alkitab SABDA