Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Leviticus 27:24

Konteks
NETBible

In the jubilee year the field will return to the one from whom he bought it, the one to whom it belongs as landed property.

NASB ©

biblegateway Lev 27:24

‘In the year of jubilee the field shall return to the one from whom he bought it, to whom the possession of the land belongs.

HCSB

In the Year of Jubilee the field will return to the one he bought it from, the original owner.

LEB

In the jubilee year the field will go back to the person from whom it was bought, to whom it belongs as family property.

NIV ©

biblegateway Lev 27:24

In the Year of Jubilee the field will revert to the person from whom he bought it, the one whose land it was.

ESV

In the year of jubilee the field shall return to him from whom it was bought, to whom the land belongs as a possession.

NRSV ©

bibleoremus Lev 27:24

In the year of jubilee the field shall return to the one from whom it was bought, whose holding the land is.

REB

At the year of jubilee the land reverts to the person from whom it was bought, whose holding it is.

NKJV ©

biblegateway Lev 27:24

‘In the Year of Jubilee the field shall return to him from whom it was bought, to the one who owned the land as a possession.

KJV

In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, [even] to him to whom the possession of the land [did belong].

[+] Bhs. Inggris

KJV
In the year
<08141>
of the jubile
<03104>
the field
<07704>
shall return
<07725> (8799)
unto him of whom it was bought
<07069> (8804)_,
[even] to him to whom the possession
<0272>
of the land
<0776>
[did belong].
NASB ©

biblegateway Lev 27:24

'In the year
<08141>
of jubilee
<03104>
the field
<07704>
shall return
<07725>
to the one from whom
<0834>
he bought
<07069>
it, to whom
<0834>
the possession
<0272>
of the land
<0776>
belongs.
LXXM
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
eniautw
<1763
N-DSM
thv
<3588
T-GSF
afesewv
<859
N-GSF
apodoyhsetai
<591
V-FPI-3S
o
<3588
T-NSM
agrov
<68
N-NSM
tw
<3588
T-DSM
anyrwpw
<444
N-DSM
par
<3844
PREP
ou
<3739
R-GSM
kekthtai
<2932
V-RMI-3S
auton
<846
D-ASM
ou
<3739
R-GSM
hn
<1510
V-IAI-3S
h
<3588
T-NSF
katascesiv
<2697
N-NSF
thv
<3588
T-GSF
ghv
<1065
N-GSF
NET [draft] ITL
In the jubilee
<03104>
year
<08141>
the field
<07704>
will return
<07725>
to the one from whom
<0834>
he bought
<07069>
it, the one to whom
<0834>
it belongs as landed
<0776>
property
<0272>
.
HEBREW
Urah
<0776>
tzxa
<0272>
wl
<0>
rsal
<0834>
wtam
<0853>
whnq
<07069>
rsal
<0834>
hdvh
<07704>
bwsy
<07725>
lbwyh
<03104>
tnsb (27:24)
<08141>




TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA