Leviticus 27:16 
Konteks| NETBible |
|
| NASB © biblegateway Lev 27:16 |
‘Again, if a man consecrates to the LORD part of the fields of his own property, then your valuation shall be proportionate to the seed needed for it: a homer of barley seed at fifty shekels of silver. |
| HCSB | "If a man consecrates to the LORD any part of a field that he possesses, your valuation will be proportional to the seed needed to sow it, at the rate of 50 silver shekels for every five bushels of barley seed. |
| LEB | "If a person gives part of a field to the LORD as something holy, its value will be based on the seed planted on it. Ground planted with 2 quarts of barley will be worth 20 ounces of silver. |
| NIV © biblegateway Lev 27:16 |
"‘If a man dedicates to the LORD part of his family land, its value is to be set according to the amount of seed required for it—fifty shekels of silver to a homer of barley seed. |
| ESV | "If a man dedicates to the LORD part of the land that is his possession, then the valuation shall be in proportion to its seed. A homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver. |
| NRSV © bibleoremus Lev 27:16 |
If a person consecrates to the LORD any inherited landholding, its assessment shall be in accordance with its seed requirements: fifty shekels of silver to a homer of barley seed. |
| REB | If someone dedicates to the LORD part of his ancestral land, you are to value it according to the amount of seed-corn it can carry, at the rate of fifty shekels of silver for a homer of barley seed. |
| NKJV © biblegateway Lev 27:16 |
‘If a man dedicates to the LORD part of a field of his possession, then your valuation shall be according to the seed for it. A homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver. |
| KJV | And if a man shall sanctify unto the LORD [some part] of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed thereof: an homer of barley seed [shall be valued] at fifty shekels of silver. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | And if a man <0376> unto the LORD <03068> [some part] of a field <07704> of his possession <0272>_, then thy estimation <06187> shall be according <06310> to the seed <02233> thereof: an homer <02563> of barley <08184> seed <02233> [shall be valued] at fifty <02572> shekels <08255> of silver <03701>_. {an...: or, the land of an homer, etc} |
| NASB © biblegateway Lev 27:16 |
'Again, if <0518> a man <0376> consecrates <06942> to the LORD <03068> part of the fields <07704> of his own property <0272> , then your valuation <06187> shall be proportionate <06310> to the seed <02233> needed for it: a homer <02563> of barley <08184> seed <02233> at fifty <02572> shekels <08255> of silver <03701> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | “‘If <0518> a man <0376> consecrates <06942> to the Lord <03068> some of his own landed <07704> property <0272> , the conversion value <06187> must be calculated in accordance <06310> with the amount of seed <02233> needed to sow it, a homer <02563> of barley <08184> seed <02233> being priced at fifty <02572> shekels <08255> of silver <03701> . |
| HEBREW | |
| NETBible |
|
| NET Notes |
1 tn Heb “a conversion value shall be to the mouth of its seed.” 2 tn Heb “seed of a homer of barley in fifty shekels of silver.” |
