Kolose 3:18

TB (1974) © SABDAweb Kol 3:18	Hai isteri-isteri, tunduklah kepada suamimu¹,^k sebagaimana seharusnya di dalam Tuhan.
AYT (2018)	Istri-istri, tunduklah kepada suamimu sebagaimana seharusnya dalam Tuhan.
TL (1954) © SABDAweb Kol 3:18	Hai segala isteri orang, hendaklah kamu tunduk kepada suamimu, sebagaimana yang perpatutan di dalam Tuhan.
BIS (1985) © SABDAweb Kol 3:18	Saudara-saudara yang menjadi istri! Taatlah kepada suamimu, sebab begitulah seharusnya kelakuanmu sebagai orang Kristen.
TSI (2014)	Para istri, hendaklah kalian menaati suamimu masing-masing, karena itulah cara hidup yang sesuai bagi kita yang bersatu dengan Penguasa kita Yesus.
MILT (2008)	Para istri, tunduklah kepada suamimu sendiri, sebagaimana seharusnya di dalam Tuhan.
Shellabear 2011 (2011)	Hai istri-istri, tunduklah kepada suamimu, karena demikianlah seharusnya dilakukan oleh orang-orang yang ada di dalam Tuhan.
AVB (2015)	Isteri, tunduklah kepada suamimu, sebagaimana yang patut dalam Tuhan.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kol 3:18	Hai isteri-isteri <1135> , tunduklah <5293> kepada suamimu <435> , sebagaimana <5613> seharusnya di <433> dalam <1722> Tuhan <2962> .
TL ITL © SABDAweb Kol 3:18	Hai segala isteri <1135> orang, hendaklah kamu tunduk <5293> kepada suamimu <435> , sebagaimana <5613> yang perpatutan <433> di dalam <1722> Tuhan <2962> .
AYT ITL	Istri-istri <1135> , tunduklah <5293> kepada <3588> suamimu <435> sebagaimana <5613> seharusnya <433> dalam <1722> Tuhan <2962> .
AVB ITL	Isteri <1135> , tunduklah <5293> kepada suamimu <435> , sebagaimana <5613> yang patut <433> dalam <1722> Tuhan <2962> .
GREEK WH	αι <3588> T-NPF γυναικες <1135> N-NPF υποτασσεσθε <5293> <5732> V-PMM-2P τοις <3588> T-DPM ανδρασιν <435> N-DPM ως <5613> ADV ανηκεν <433> <5707> V-IAI-3S εν <1722> PREP κυριω <2962> N-DSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	αι ¶Αἱ ὁ <3588> E-2VFP γυναικεσ γυναῖκες, γυνή <1135> N-VFP υποτασσεσθε ὑποτάσσεσθε ὑποτάσσω <5293> V-MPP2P τοισ τοῖς ὁ <3588> E-DMP ανδρασιν ἀνδράσιν, ἀνήρ <435> N-DMP ωσ ὡς ὡς <5613> C ανηκεν ἀνῆκεν ἀνήκω <433> V-IIA3S εν ἐν ἐν <1722> P κω ˚Κυρίῳ. κύριος <2962> N-DMS
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Kol 3:18	Hai isteri-isteri, tunduklah kepada suamimu¹,^k sebagaimana seharusnya di dalam Tuhan.
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kol 3:18	Hai isteri-isteri, tunduklah¹ kepada suamimu, sebagaimana² seharusnya di dalam Tuhan.
Catatan Full Life	Kol 3:18-19 ¹ Nas : Kol 3:18-19 Lihat cat. --> Ef 5:21; lihat cat. --> Ef 5:22; lihat cat. --> Ef 5:23; lihat cat. --> 1Tim 2:13 lihat cat. --> 1Tim 2:15 [atau ref. Ef 5:21-23; 1Tim 2:13-15] mengenai tanggung jawab istri dan suami dalam hubungan keluarga.
[+] Bhs. Inggris