Kisah Para Rasul 5:22

TB (1974) © SABDAweb Kis 5:22	Tetapi ketika pejabat-pejabat datang ke penjara, mereka tidak menemukan rasul-rasul itu di situ.^c Lalu mereka kembali dan memberitahukan,
AYT (2018)	Namun, ketika orang-orang suruhan itu sampai, mereka tidak menemukan kedua rasul itu di penjara. Kemudian, mereka kembali dan memberi laporan,
TL (1954) © SABDAweb Kis 5:22	Tetapi pegawai yang datang itu tiada jumpa mereka itu di dalam penjara; lalu kembalilah mereka itu memberitahu,
BIS (1985) © SABDAweb Kis 5:22	Tetapi ketika orang-orang yang disuruh itu tiba di penjara, mereka tidak mendapati rasul-rasul itu di sana. Jadi mereka kembali, lalu melaporkan hal itu kepada mahkamah.
TSI (2014)	Namun, ketika para pengawal itu tiba di penjara, mereka tidak menemukan rasul-rasul itu di sana. Mereka pun kembali dan melaporkan,
MILT (2008)	Namun ketika tiba, para pengawal itu tidak menemukan mereka di dalam penjara, dan setelah kembali, mereka melaporkan,
Shellabear 2011 (2011)	Akan tetapi, ketika petugas-petugas itu tiba di penjara, mereka tidak menemukan rasul-rasul itu di situ. Jadi, mereka kembali dan memberitahukan hal itu kepada Mahkamah Agama. Mereka berkata,
AVB (2015)	Apabila pegawai-pegawai itu sampai di penjara dan mendapati rasul-rasul itu tidak ada di situ, mereka pun pulang melaporkan hal itu,
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kis 5:22	Tetapi <1161> ketika pejabat-pejabat <5257> datang <3854> ke penjara, mereka <2147> <0> tidak <3756> menemukan <0> <2147> rasul-rasul itu <846> di <1722> situ <5438> . Lalu mereka <518> <0> kembali <390> dan <1161> memberitahukan <0> <518> ,
TL ITL © SABDAweb Kis 5:22	Tetapi <1161> pegawai <5257> yang datang <3854> itu tiada <3756> jumpa <2147> mereka <846> itu di <1722> dalam penjara <5438> ; lalu kembalilah <390> mereka itu memberitahu <518> ,
AYT ITL	Namun <1161> , ketika orang-orang suruhan <5257> itu sampai <3854> , mereka tidak <3756> menemukan <2147> kedua rasul itu <846> di <1722> penjara <5438> . Kemudian <1161> , mereka kembali <390> dan memberi laporan <518> ,
AVB ITL	Apabila <1161> pegawai-pegawai <5257> itu sampai <3854> di <1722> penjara <5438> dan mendapati <2147> rasul-rasul itu <846> tidak <3756> ada di situ, mereka pun pulang <390> melaporkan <518> hal itu, [<1161>]
GREEK	οι <3588> T-NPM δε <1161> CONJ παραγενομενοι <3854> <5637> V-2ADP-NPM υπηρεται <5257> N-NPM ουχ <3756> PRT-N ευρον <2147> <5627> V-2AAI-3P αυτους <846> P-APM εν <1722> PREP τη <3588> T-DSF φυλακη <5438> N-DSF αναστρεψαντες <390> <5660> V-AAP-NPM δε <1161> CONJ απηγγειλαν <518> <5656> V-AAI-3P
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kis 5:22	Tetapi ketika pejabat-pejabat datang ke penjara, mereka tidak menemukan rasul-rasul itu di situ. Lalu mereka kembali dan memberitahukan,
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA