Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 28:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kis 28:24

Ada yang dapat diyakinkan oleh perkataannya, ada yang tetap tidak percaya. n 

AYT (2018)

Beberapa orang menjadi yakin melalui apa yang dikatakan Paulus, tetapi yang lainnya menolak untuk percaya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kis 28:24

Maka ada orang yang percaya akan barang yang dikatakannya itu, dan ada yang tiada percaya;

BIS (1985) ©

SABDAweb Kis 28:24

Ada yang percaya akan apa yang dikatakan Paulus, tetapi ada juga yang tidak percaya.

MILT (2008)

Dan beberapa orang memang dapat diyakinkan oleh apa yang dikatakannya, tetapi beberapa tetap tidak percaya.

Shellabear 2011 (2011)

Dari antara mereka ada yang menjadi percaya, tetapi ada juga yang tidak percaya.

AVB (2015)

Ada yang percaya akan katanya itu dan ada yang tidak.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kis 28:24

Ada yang dapat diyakinkan
<3982>
oleh perkataannya
<3004>
, ada yang tetap tidak percaya
<569>
.

[<2532> <3303> <1161>]
TL ITL ©

SABDAweb Kis 28:24

Maka
<2532>
ada
<3303>
orang yang percaya akan barang yang dikatakannya
<3982> <3004>
itu, dan ada yang tiada percaya
<569>
;
AYT ITL
Beberapa
<3303>
orang menjadi yakin
<3982>
melalui
<0>
apa yang dikatakan
<3004>
Paulus
<0>
, tetapi
<1161>
yang lainnya menolak untuk percaya
<569>
.

[<2532>]

[<3588> <3588> <3588>]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
oi
<3588>
T-NPM
men
<3303>
PRT
epeiyonto
<3982> (5712)
V-IPI-3P
toiv
<3588>
T-DPN
legomenoiv
<3004> (5746)
V-PPP-DPN
oi
<3588>
T-NPM
de
<1161>
CONJ
hpistoun
<569> (5707)
V-IAI-3P
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kis 28:24

1 Ada yang dapat diyakinkan oleh perkataannya, ada yang tetap tidak percaya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA