Acts 2:28

NETBible	*You have made known to me the paths of life;* you will make me full of joy with your presence.’¹
NASB © biblegateway Act 2:28	‘YOU HAVE MADE KNOWN TO ME THE WAYS OF LIFE; YOU WILL MAKE ME FULL OF GLADNESS WITH YOUR PRESENCE.’
HCSB	You have revealed the paths of life to me; You will fill me with gladness in Your presence.
LEB	You have made known to me the paths of life; you will fill me with gladness with your presence.’
NIV © biblegateway Act 2:28	You have made known to me the paths of life; you will fill me with joy in your presence.’
ESV	You have made known to me the paths of life; you will make me full of gladness with your presence.'
NRSV © bibleoremus Act 2:28	You have made known to me the ways of life; you will make me full of gladness with your presence.’
REB	You have shown me the paths of life; your presence will fill me with joy.
NKJV © biblegateway Act 2:28	You have made known to me the ways of life; You will make me full of joy in Your presence.’
KJV	Thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Thou hast made known <1107> (5656) to me <3427> the ways <3598> of life <2222>_; thou shalt make <4137> (0) me <3165> full <4137> (5692) of joy <2167> with <3326> thy <4675> countenance <4383>_.
NASB © biblegateway Act 2:28	'YOU HAVE MADE <1107> KNOWN <1107> TO ME THE WAYS <3598> OF LIFE <2222> ; YOU WILL MAKE <4137> ME FULL <4137> OF GLADNESS <2167> WITH YOUR PRESENCE <4383> .'
NET [draft] ITL	You have made known <1107> to me <3427> the paths <3598> of life <2222> ; you will make <4137> me <3165> full <4137> of joy <2167> with <3326> your <4675> presence <4383> .’
GREEK WH	εγνωρισας <1107> <5656> V-AAI-2S μοι <3427> P-1DS οδους <3598> N-APF ζωης <2222> N-GSF πληρωσεις <4137> <5692> V-FAI-2S με <3165> P-1AS ευφροσυνης <2167> N-GSF μετα <3326> PREP του <3588> T-GSN προσωπου <4383> N-GSN σου <4675> P-2GS
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	εγνωρισασ Ἐγνώρισάς γνωρίζω <1107> V-IAA2S μοι μοι ἐγώ <1473> R-1DS οδουσ ὁδοὺς ὁδός <3598> N-AFP ζωησ ζωῆς, ζωή <2222> N-GFS πληρωσεισ πληρώσεις πληρόω <4137> V-IFA2S με με ἐγώ <1473> R-1AS ευφροσυνησ εὐφροσύνης εὐφροσύνη <2167> N-GFS μετα μετὰ μετά <3326> P του τοῦ ὁ <3588> E-GNS προσωπου προσώπου πρόσωπον <4383> N-GNS σου σου.’ σύ <4771> R-2GS


NETBible	*You have made known to me the paths of life;* you will make me full of joy with your presence.’¹
NET Notes	¹sn A quotation from Ps 16:8-11.

Alkitab SABDA