Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Acts 2:10

NETBible	Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene,¹ and visitors from Rome,²
NASB © biblegateway Act 2:10	Phrygia and Pamphylia, Egypt and the districts of Libya around Cyrene, and visitors from Rome, both Jews and proselytes,
HCSB	Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome, both Jews and proselytes,
LEB	Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya toward Cyrene, and the Romans who were in town,
NIV © biblegateway Act 2:10	Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome
ESV	Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya belonging to Cyrene, and visitors from Rome,
NRSV © bibleoremus Act 2:10	Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya belonging to Cyrene, and visitors from Rome, both Jews and proselytes,
REB	of Phrygia and Pamphylia, of Egypt and the districts of Libya around Cyrene; visitors from Rome, both Jews and proselytes;
NKJV © biblegateway Act 2:10	"Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya adjoining Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes,
KJV	Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,
[+] Bhs. Inggris


KJV	<5037> Phrygia <5435>_, and <5037> <2532> Pamphylia <3828>_, in Egypt <125>_, and <2532> in the parts <3313> of Libya <3033> about <2596> Cyrene <2957>_, and <2532> strangers <1927> (5723) of Rome <4514>_, <5037> Jews <2453> and <5037> <2532> proselytes <4339>_,
NASB © biblegateway Act 2:10	Phrygia <5435> and Pamphylia <3828> , Egypt <125> and the districts <3313> of Libya <3033> around <2596> Cyrene <2957> , and visitors <1927> from Rome <4514> , both <5037> Jews <2453> and proselytes <4339> ,
NET [draft] ITL	Phrygia <5435> and <2532> Pamphylia <3828> , Egypt <125> and <2532> the parts <3313> of Libya <3033> near <2596> Cyrene <2957> , and <2532> visitors <1927> from Rome <4514> ,
GREEK WH	φρυγιαν <5435> N-ASF τε <5037> PRT και <2532> CONJ παμφυλιαν <3828> N-ASF αιγυπτον <125> N-ASF και <2532> CONJ τα <3588> T-APN μερη <3313> N-APN της <3588> T-GSF λιβυης <3033> N-GSF της <3588> T-GSF κατα <2596> PREP κυρηνην <2957> N-ASF και <2532> CONJ οι <3588> T-NPM επιδημουντες <1927> <5723> V-PAP-NPM ρωμαιοι <4514> A-NPM ιουδαιοι <2453> A-NPM τε <5037> PRT και <2532> CONJ προσηλυτοι <4339> N-NPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	φρυγιαν Φρυγίαν Φρυγία <5435> N-AFS τε τε τέ <5037> C και καὶ καί <2532> C παμφυλιαν Παμφυλίαν, Παμφυλία <3828> N-AFS αιγυπτον Αἴγυπτον, Αἴγυπτος <125> N-AFS και καὶ καί <2532> C τα τὰ ὁ <3588> E-ANP μερη μέρη μέρος <3313> N-ANP τησ τῆς ὁ <3588> E-GFS λιβυησ Λιβύης Λιβύη <3033> N-GFS τησ τῆς ὁ <3588> R-GFS κατα κατὰ κατά <2596> P κυρηνην Κυρήνην, Κυρήνη <2957> N-AFS και καὶ καί <2532> C οι οἱ ὁ <3588> R-NMP επιδημουντεσ ἐπιδημοῦντες ἐπιδημέω <1927> V-PPANMP ρωμαιοι Ῥωμαῖοι, Ῥωμαῖος <4514> S-NMP

NETBible

Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene,¹ and visitors from Rome,²

NET Notes

¹tn According to BDAG 595 s.v. Λιβύη, the western part of Libya, Libya Cyrenaica, is referred to here (see also Josephus, Ant. 16.6.1 [16.160] for a similar phrase).

²map For location see JP4 A1.

Acts 2:10

Alkitab SABDA