Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 16:27

Ketika kepala penjara itu terjaga dari tidurnya dan melihat pintu-pintu penjara terbuka, ia menghunus pedangnya hendak membunuh diri, karena ia menyangka, bahwa orang-orang hukuman itu telah melarikan diri.^k

Kata	Frek.
Ketika	1354
kepala	619
penjara	80
itu	14215
terjaga	8
dari	8838
tidurnya	37
dan	28381
melihat	1081
pintu-pintu	89
penjara	80
terbuka	56
ia	7484
menghunus	13
pedangnya	21
hendak	414
membunuh	321
diri	727
karena	3350
ia	7484
menyangka	44
bahwa	1670
orang-orang	2687
hukuman	145
itu	14215
telah	5115
melarikan	144
diri	727

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
exupnov	1853	A-NSM	1	awake out of sleep , 1096 1
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
genomenov	1096	V-2ADP-NSM	667	be 255, come to pass 82 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
desmofulax	1200	N-NSM	3	keeper of the prison 2, jailor 1
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
idwn	1492	V-2AAP-NSM	661	know 281, cannot tell ...
anewgmenav	455	V-RPP-APF	78	open 77
tav	3588	T-APF	19765	which 413, who 79 ...
yurav	2374	N-APF	39	door 38, gate 1
thv	3588	T-GSF	19765	which 413, who 79 ...
fulakhv	5438	N-GSF	46	prison 36, watch 6 ...
spasamenov	4685	V-AMP-NSM	2	draw 1, draw out 1
thn	3588	T-ASF	19765	which 413, who 79 ...
macairan	3162	N-ASF	29	sword 29
hmellen	3195	V-IAI-3S-ATT	110	shall 25, should 20 ...
eauton	1438	F-3ASM	323	himself 110, themselves 57 ...
anairein	337	V-PAN	24	kill 10, slay 8 ...
nomizwn	3543	V-PAP-NSM	15	suppose 9, think 5 ...
ekpefeugenai	1628	V-2RAN	8	escape 5, flee 2
touv	3588	T-APM	19765	which 413, who 79 ...
desmiouv	1198	N-APM	16	prisoner 14, be in bonds 1 ...

Kisah Para Rasul 16:27

Alkitab SABDA