Kisah Para Rasul 10:26 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kis 10:26 |
Tetapi Petrus menegakkan dia, katanya: "Bangunlah, aku hanya manusia saja. l " |
| AYT (2018) | Akan tetapi, Petrus membantunya berdiri sambil berkata, “Berdirilah! Aku hanya seorang manusia juga.” |
| TL (1954) © SABDAweb Kis 10:26 |
Tetapi Petrus menarik dia ke atas, katanya, "Berdirilah, aku ini pun seorang manusia juga." |
| BIS (1985) © SABDAweb Kis 10:26 |
Tetapi Petrus menolong dia berdiri, lalu berkata, "Bangunlah! Saya sendiri pun manusia juga." |
| TSI (2014) | Tetapi Petrus memegang dan menarik dia supaya berdiri sambil berkata, “Berdirilah! Saya ini hanya manusia biasa, sama seperti Bapak!” |
| MILT (2008) | Namun Petrus membangunkannya seraya berkata, "Berdirilah, aku sendiri pun adalah seorang manusia!" |
| Shellabear 2011 (2011) | Tetapi Petrus menariknya berdiri dan berkata, "Berdirilah, sebab aku ini manusia biasa juga." |
| AVB (2015) | tetapi Petrus menariknya bangkit berdiri sambil berkata, “Bangkitlah; aku ini pun seorang manusia juga.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kis 10:26 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kis 10:26 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kis 10:26 |
Tetapi Petrus menegakkan dia, katanya: "Bangunlah 1 , aku hanya manusia saja." |
[+] Bhs. Inggris | |
