Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kidung Agung 8:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kid 8:11

Salomo mempunyai kebun anggur g  di Baal-Hamon. Diserahkannya kebun anggur itu kepada para penjaga, masing-masing memberikan seribu keping h  perak untuk hasilnya.

AYT (2018)

Salomo mempunyai kebun anggur di Baal-Hamon. Dia menyerahkan kebun anggurnya kepada para penjaga. Setiap orang akan membawa seribu keping perak untuk buahnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kid 8:11

Bermula, maka pada Sulaiman adalah sebuah kebun anggur di Baal Hamon, maka kebun anggur itu telah diserahkannya kepada orang penunggu, maka karena hasilnya masing-masing mereka itu membawa masuk ke dalam seribu keping perak.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kid 8:11

Salomo mempunyai kebun anggur di Baal-Hamon; kebun itu diserahkannya kepada para penjaga. Masing-masing membayar seribu uang perak untuk hasilnya,

MILT (2008)

Sebidang kebun anggur milik Salomo di Baal Hamon; dia menyerahkan kebun anggur itu kepada para penggarap, masing-masing membawa seribu keping perak sebagai hasilnya.

Shellabear 2011 (2011)

Sulaiman mempunyai sebuah kebun anggur di Baal-Hamon. Ia menyerahkan kebun anggur itu kepada para penjaga. Masing-masing harus membawa seribu keping perak sebagai hasilnya.

AVB (2015)

Salomo ada kebun anggur di Baal-Hamon. Diserahkannya kebun anggur itu kepada para penjaga. Masing-masing harus membawa seribu keping perak sebagai hasilnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kid 8:11

Salomo
<08010>
mempunyai
<01961>
kebun anggur
<03754>
di Baal-Hamon
<01174>
. Diserahkannya
<05414>
kebun anggur
<03754>
itu kepada para penjaga
<05201>
, masing-masing
<0376>
memberikan
<0935>
seribu
<0505>
keping perak
<03701>
untuk hasilnya
<06529>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kid 8:11

Bermula
<01961>
, maka pada Sulaiman
<08010>
adalah sebuah kebun anggur
<03754>
di Baal Hamon
<01174>
, maka kebun anggur
<03754>
itu telah diserahkannya kepada
<05414>
orang penunggu
<05201>
, maka karena hasilnya
<06529>
masing-masing
<0376>
mereka itu membawa masuk
<0935>
ke dalam seribu
<0505>
keping perak
<03701>
.
AYT ITL
Salomo
<08010>
mempunyai
<01961>
kebun anggur
<03754>
di Baal-Hamon
<01174>
. Dia menyerahkan
<05414>
kebun anggurnya
<03754>
kepada para penjaga
<05201>
. Setiap orang
<0376>
akan membawa
<0935>
seribu
<0505>
keping perak
<03701>
untuk buahnya
<06529>
.

[<00> <0853>]
HEBREW
Pok
<03701>
Pla
<0505>
wyrpb
<06529>
aby
<0935>
sya
<0376>
Myrjnl
<05201>
Mrkh
<03754>
ta
<0853>
Ntn
<05414>
Nwmh
<01174>
lebb
<0>
hmlsl
<08010>
hyh
<01961>
Mrk (8:11)
<03754>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kid 8:11

Salomo 1  mempunyai kebun anggur 2  di Baal-Hamon. Diserahkannya 3  kebun anggur 2  itu kepada para penjaga, masing-masing memberikan seribu 4  keping perak untuk hasilnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA