Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kidung Agung 5:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kid 5:15

Kakinya adalah tiang-tiang marmar putih, bertumpu pada alas emas murni. Perawakannya seperti gunung Libanon, f  terpilih seperti pohon-pohon aras.

AYT (2018)

Kakinya bagaikan pilar-pilar marmer, yang didasarkan pada alas emas murni. Penampilannya bagaikan Lebanon, terpilih seperti pohon-pohon arasnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kid 5:15

Betisnya bagaikan tiang batu marmar yang beralaskan emas tulen. Sikapnya bagaikan Libanon, terpilih seperti pohon araz.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kid 5:15

Kakinya seperti tiang-tiang marmer putih, dengan alas emas murni. Perawakannya segagah gunung-gunung di Libanon, dan seanggun pohon aras.

MILT (2008)

Kakinya laksana pilar pualam, bertumpu pada alas emas murni; penampilannya seperti Libanon, sangat baik seperti pohon-pohon aras.

Shellabear 2011 (2011)

Kakinya bagaikan tiang-tiang marmar putih, bertumpu pada alas emas murni. Perawakannya bagaikan gunung-gunung Libanon, terpilih bagaikan pohon-pohon arasnya.

AVB (2015)

Kakinya bak tonggak marmar putih, terlekap di atas alas emas murni. Keterampilannya bak Lebanon, terpilih sebagaimana pokok-pokok araznya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kid 5:15

Kakinya
<07785>
adalah tiang-tiang
<05982>
marmar putih
<08336>
, bertumpu
<03245>
pada
<05921>
alas
<0134>
emas murni
<06337>
. Perawakannya
<04758>
seperti gunung Libanon
<03844>
, terpilih
<0977>
seperti pohon-pohon aras
<0730>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kid 5:15

Betisnya
<07785>
bagaikan tiang
<05982>
batu marmar
<08336>
yang beralaskan
<0134> <03245>
emas tulen
<06337>
. Sikapnya
<04758>
bagaikan Libanon
<03844>
, terpilih
<0977>
seperti pohon araz
<0730>
.
HEBREW
Myzrak
<0730>
rwxb
<0977>
Nwnblk
<03844>
wharm
<04758>
zp
<06337>
ynda
<0134>
le
<05921>
Mydoym
<03245>
ss
<08336>
ydwme
<05982>
wyqws (5:15)
<07785>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kid 5:15

Kakinya 1  adalah tiang-tiang marmar putih, bertumpu pada alas 2  emas murni. Perawakannya seperti 3  gunung Libanon 4 , terpilih seperti pohon-pohon aras.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA