Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kidung Agung 4:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kid 4:4

Lehermu seperti menara z  Daud, dibangun untuk menyimpan senjata. Seribu perisai a  tergantung padanya dan gada para pahlawan semuanya.

AYT (2018)

Lehermu bagaikan menara Daud, yang dibangun dalam barisan-barisan batu, yang padanya bergantungan seribu perisai, semuanya perisai orang-orang perkasa.

TL (1954) ©

SABDAweb Kid 4:4

Lehermu seperti menara Daud, yang dibangunkan akan gedung senjata, perisai seribu buah adalah tergantung padanya, semuanya itu perisai orang pahlawan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kid 4:4

Lehermu bagaikan menara Daud, yang dibangun untuk menyimpan senjata. Kalungmu serupa seribu perisai, gada para pahlawan semuanya.

MILT (2008)

Lehermu bagai menara Daud, dibangun untuk senjata; seribu perisai tergantung padanya, semua perisai orang-orang yang gagah berani.

Shellabear 2011 (2011)

Lehermu bagaikan menara Daud, yang dibangun menjadi gedung senjata. Padanya tergantung seribu perisai, semuanya tameng para kesatria.

AVB (2015)

Lehermu bagaikan menara Daud, yang dibangunkan dengan barisan menara kecil, padanya tergantung seribu perisai, semuanya perisai para kesateria.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kid 4:4

Lehermu
<06677>
seperti menara
<04026>
Daud
<01732>
, dibangun
<01129>
untuk menyimpan senjata
<08530>
. Seribu
<0505>
perisai
<04043>
tergantung
<08518>
padanya
<05921>
dan gada
<07982>
para pahlawan
<01368>
semuanya
<03605>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kid 4:4

Lehermu
<06677>
seperti menara
<04026>
Daud
<01732>
, yang dibangunkan
<01129>
akan gedung
<08530>
senjata, perisai
<04043>
seribu
<0505>
buah adalah tergantung
<08518>
padanya, semuanya
<03605>
itu perisai
<07982>
orang pahlawan
<01368>
.
AYT ITL
Lehermu
<06677>
bagaikan menara
<04026>
Daud
<01732>
, yang dibangun
<01129>
dalam barisan-barisan batu
<08530>
, yang padanya
<05921>
bergantungan
<08518>
seribu
<0505>
perisai
<04043>
, semuanya
<03605>
perisai
<07982>
orang-orang perkasa
<01368>
.
HEBREW
Myrwbgh
<01368>
yjls
<07982>
lk
<03605>
wyle
<05921>
ywlt
<08518>
Ngmh
<04043>
Pla
<0505>
twypltl
<08530>
ywnb
<01129>
Krawu
<06677>
dywd
<01732>
ldgmk (4:4)
<04026>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kid 4:4

Lehermu 1  seperti menara Daud, dibangun untuk menyimpan senjata 2 . Seribu 3  perisai tergantung padanya dan gada para pahlawan semuanya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA