Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Exodus 40:29

Konteks
NETBible

He also put the altar for the burnt offering by the entrance to the tabernacle, the tent of meeting, and offered on it the burnt offering and the meal offering, just as the Lord had commanded Moses.

NASB ©

biblegateway Exo 40:29

He set the altar of burnt offering before the doorway of the tabernacle of the tent of meeting, and offered on it the burnt offering and the meal offering, just as the LORD had commanded Moses.

HCSB

Then he placed the altar of burnt offering at the entrance to the tabernacle, the tent of meeting, and offered the burnt offering and the grain offering on it, just as the LORD had commanded him.

LEB

He put the altar for burnt offerings at the entrance to the tent (the tent of meeting). He sacrificed burnt offerings and grain offerings on it. Moses followed the LORD’S instructions.

NIV ©

biblegateway Exo 40:29

He set the altar of burnt offering near the entrance to the tabernacle, the Tent of Meeting, and offered on it burnt offerings and grain offerings, as the LORD commanded him.

ESV

And he set the altar of burnt offering at the entrance of the tabernacle of the tent of meeting, and offered on it the burnt offering and the grain offering, as the LORD had commanded Moses.

NRSV ©

bibleoremus Exo 40:29

He set the altar of burnt offering at the entrance of the tabernacle of the tent of meeting, and offered on it the burnt offering and the grain offering as the LORD had commanded Moses.

REB

fixed the altar of whole-offering at the entrance of the Tabernacle of the Tent of Meeting, and offered on it whole-offerings and grain-offerings, as the LORD had commanded him.

NKJV ©

biblegateway Exo 40:29

And he put the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting, and offered upon it the burnt offering and the grain offering, as the LORD had commanded Moses.

KJV

And he put the altar of burnt offering [by] the door of the tabernacle of the tent of the congregation, and offered upon it the burnt offering and the meat offering; as the LORD commanded Moses.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And he put
<07760> (8804)
the altar
<04196>
of burnt offering
<05930>
[by] the door
<06607>
of the tabernacle
<04908>
of the tent
<0168>
of the congregation
<04150>_,
and offered
<05927> (8686)
upon it the burnt offering
<05930>
and the meat offering
<04503>_;
as the LORD
<03068>
commanded
<06680> (8765)
Moses
<04872>_.
NASB ©

biblegateway Exo 40:29

He set
<07760>
the altar
<04196>
of burnt
<05930>
offering
<05930>
before the doorway
<06607>
of the tabernacle
<04908>
of the tent
<0168>
of meeting
<04150>
, and offered
<05927>
on it the burnt
<05930>
offering
<05930>
and the meal
<04503>
offering
<04503>
, just
<03512>
as the LORD
<03068>
had commanded
<06680>
Moses
<04872>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-ASN
yusiasthrion
<2379
N-ASN
twn
<3588
T-GPN
karpwmatwn {N-GPN} eyhken
<5087
V-AAI-3S
para
<3844
PREP
tav
<3588
T-APF
yurav
<2374
N-APF
thv
<3588
T-GSF
skhnhv
<4633
N-GSF
NET [draft] ITL
He also put
<07760>
the altar
<04196>
for the burnt offering
<05930>
by the entrance
<06607>
to the tabernacle
<04908>
, the tent
<0168>
of meeting
<04150>
, and offered
<05927>
on
<05921>
it the burnt offering
<05930>
and the meal offering
<04503>
, just as
<0834>
the Lord
<03068>
had commanded
<06680>
Moses
<04872>
.
HEBREW
o
hsm
<04872>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsak
<0834>
hxnmh
<04503>
taw
<0853>
hleh
<05930>
ta
<0853>
wyle
<05921>
leyw
<05927>
dewm
<04150>
lha
<0168>
Nksm
<04908>
xtp
<06607>
Mv
<07760>
hleh
<05930>
xbzm
<04196>
taw (40:29)
<0853>




TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.19 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA