Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 9:30

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 9:30

Tetapi tentang engkau dan para pegawaimu, aku tahu, bahwa kamu belum takut o  kepada TUHAN Allah."

AYT (2018)

Namun, aku tahu bahwa kamu dan para hambamu belum juga takut kepada TUHAN Allah.”

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 9:30

Tetapi kuketahui juga akan dikau dan akan segala pegawaimu, bahwa belum lagi kamu takut akan hadirat Tuhan Allah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 9:30

Tetapi saya tahu bahwa Tuanku dan para pejabat belum juga takut kepada TUHAN Allah."

MILT (2008)

Namun engkau dan hamba-hambamu, aku tahu bahwa engkau belum sungguh-sungguh takut di hadapan TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430.

Shellabear 2011 (2011)

Akan tetapi, aku tahu bahwa sesungguhnya engkau dan para pegawaimu belum juga bertakwa kepada ALLAH, Al-Khalik."

AVB (2015)

Akan tetapi, aku tahu bahawa sesungguhnya engkau dan para pegawaimu belum juga takut kepada TUHAN Allah.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 9:30

Tetapi tentang engkau
<0859>
dan para pegawaimu
<05650>
, aku tahu
<03045>
, bahwa
<03588>
kamu belum
<02962>
takut
<03372>
kepada
<06440>
TUHAN
<03068>
Allah
<0430>
."
TL ITL ©

SABDAweb Kel 9:30

Tetapi kuketahui
<03045>
juga akan dikau
<0859>
dan akan segala pegawaimu
<05650>
, bahwa
<03588>
belum
<02962>
lagi kamu takut
<03372>
akan hadirat
<06440>
Tuhan
<03068>
Allah
<0430>
.
AYT ITL
Namun, aku tahu
<03045>
bahwa
<03588>
kamu
<0859>
dan para hambamu
<05650>
belum
<02962>
juga takut
<03372>
kepada
<06440>
TUHAN
<03068>
Allah
<0430>
.”
HEBREW
Myhla
<0430>
hwhy
<03068>
ynpm
<06440>
Nwaryt
<03372>
Mrj
<02962>
yk
<03588>
ytedy
<03045>
Kydbew
<05650>
htaw (9:30)
<0859>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 9:30

1 Tetapi tentang engkau dan para pegawaimu, aku tahu, bahwa kamu belum takut kepada TUHAN Allah."

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA