Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 9:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 9:12

Tetapi TUHAN mengeraskan hati q  Firaun, sehingga ia tidak mendengarkan r  mereka--seperti yang telah difirmankan TUHAN kepada Musa.

AYT (2018)

Namun, TUHAN mengeraskan hati Firaun sehingga dia tidak mau mendengarkan mereka, sebagaimana yang telah difirmankan TUHAN kepada Musa.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 9:12

Tetapi ditegarkan Tuhan akan hati Firaun, sehingga tiada didengarnya akan kata keduanya, yaitu setuju dengan firman Tuhan yang kepada Musa itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 9:12

Tetapi TUHAN menjadikan raja keras kepala, dan seperti yang sudah dikatakan TUHAN, raja tidak mau mempedulikan perkataan Musa dan Harun.

MILT (2008)

Dan TUHAN YAHWEH 03068 mengeraskan hati Firaun, dan dia tidak mendengarkan mereka, seperti TUHAN YAHWEH 03068 telah berfirman kepada Musa.

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi ALLAH mengeraskan hati Firaun, sehingga ia tidak mau mendengarkan keduanya, seperti yang telah difirmankan ALLAH kepada Musa.

AVB (2015)

Tetapi TUHAN mengeraskan hati Firaun sehingga dia tidak mahu mendengar kata kedua-duanya, sebagaimana yang telah TUHAN firmankan kepada Musa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 9:12

Tetapi TUHAN
<03068>
mengeraskan
<02388>
hati
<03820>
Firaun
<06547>
, sehingga ia tidak
<03808>
mendengarkan
<08085>
mereka -- seperti yang
<0834>
telah difirmankan
<01696>
TUHAN
<03068>
kepada
<0413>
Musa
<04872>
.

[<0413>]
TL ITL ©

SABDAweb Kel 9:12

Tetapi ditegarkan
<02388>
Tuhan
<03068>
akan hati
<03820>
Firaun
<06547>
, sehingga tiada
<03808>
didengarnya
<08085>
akan kata keduanya, yaitu setuju
<0834>
dengan firman
<01696>
Tuhan
<03068>
yang kepada
<0413>
Musa
<04872>
itu.
HEBREW
o
hsm
<04872>
la
<0413>
hwhy
<03068>
rbd
<01696>
rsak
<0834>
Mhla
<0413>
ems
<08085>
alw
<03808>
herp
<06547>
bl
<03820>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
qzxyw (9:12)
<02388>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 9:12

1 Tetapi TUHAN mengeraskan hati Firaun, sehingga ia tidak mendengarkan mereka--seperti yang telah difirmankan TUHAN kepada Musa.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA