Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 6:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 6:27

(6-26) Merekalah yang berbicara kepada Firaun, h  raja Mesir, supaya mereka membawa orang Israel keluar dari Mesir. Itulah Musa dan Harun. i 

AYT (2018)

Merekalah yang berbicara kepada Firaun, raja Mesir, untuk mengeluarkan keturunan Israel dari Mesir. Mereka adalah Musa dan Harun.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 6:27

(6-26) Maka inilah dia yang sudah bersembah kepada Firaun, raja Mesir, hendak menghantarkan bani Israel keluar dari negeri Mesir. Inilah Musa dan Harun.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 6:27

(6-26) Mereka berdua menghadap raja Mesir supaya ia membebaskan orang Israel.

MILT (2008)

Merekalah yang berbicara kepada Firaun, raja Mesir, untuk membawa bani Israel keluar dari Mesir; merekalah Musa dan Harun.

Shellabear 2011 (2011)

(6-26) Merekalah yang berbicara kepada Firaun, raja Mesir, bahwa mereka akan membawa bani Israil keluar dari Mesir. Itulah Musa dan Harun.

AVB (2015)

Mereka berdualah yang berbicara kepada Firaun, raja Mesir, bahawa mereka akan membawa orang Israel keluar dari Mesir. Musa dan Harun itulah orangnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 6:27

(#6-#26) Merekalah
<01992>
yang berbicara
<01696>
kepada
<0413>
Firaun
<06547>
, raja
<04428>
Mesir
<04714>
, supaya mereka membawa
<03318> <00>
orang
<01121>
Israel
<03478>
keluar
<00> <03318>
dari Mesir
<04714>
. Itulah
<01931>
Musa
<04872>
dan Harun
<0175>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 6:27

(6-26) Maka inilah
<01992>
dia yang sudah bersembah
<01696>
kepada
<0413>
Firaun
<06547>
, raja
<04428>
Mesir
<04714>
, hendak menghantarkan
<03318>
bani
<01121>
Israel
<03478>
keluar dari negeri Mesir
<04714>
. Inilah
<01931>
Musa
<04872>
dan Harun
<0175>
.
HEBREW
Nrhaw
<0175>
hsm
<04872>
awh
<01931>
Myrumm
<04714>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
ta
<0853>
ayuwhl
<03318>
Myrum
<04714>
Klm
<04428>
herp
<06547>
la
<0413>
Myrbdmh
<01696>
Mh (6:27)
<01992>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 6:27

(6-26) Merekalah yang berbicara 1  kepada Firaun, raja Mesir, supaya mereka membawa 2  orang Israel keluar dari Mesir. Itulah Musa dan Harun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA