Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 40:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 40:3

Kautempatkanlah di dalamnya tabut hukum o  dan kaupasanglah tabir sebagai penudung di depan tabut itu.

AYT (2018)

Kamu harus menempatkan tabut kesaksian itu di sana dan tudungilah tabut itu dengan tirai.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 40:3

Maka di dalamnya hendaklah engkau menaruhkan tabut assyahadat itu, lalu tudungilah tabut itu dengan tirai dinding.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 40:3

Masukkan ke dalamnya Peti Perjanjian yang berisi Sepuluh Perintah dan pasanglah kain penudung di depannya.

MILT (2008)

Dan engkau harus menempatkan di sana tabut kesaksian itu, dan memasang tabir penutup di depan tabut itu.

Shellabear 2011 (2011)

Taruhlah di dalamnya tabut loh hukum dan pasanglah tabir di depan tabut itu sebagai sekat.

AVB (2015)

Hendaklah kamu letakkan tabut loh hukum di dalamnya dan pagarlah tabut itu dengan tabir di depannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 40:3

Kautempatkanlah
<07760>
di dalamnya
<08033>
tabut
<0727>
hukum
<05715>
dan kaupasanglah
<05526> <00>
tabir
<06532>
sebagai penudung
<00> <05526>
di depan
<05921>
tabut
<0727>
itu.

[<0854>]
TL ITL ©

SABDAweb Kel 40:3

Maka di dalamnya
<08033>
hendaklah engkau menaruhkan
<07760>
tabut
<0727>
assyahadat
<05715>
itu, lalu tudungilah
<05526>
tabut
<0727>
itu dengan
<0854>
tirai
<06532>
dinding.
HEBREW
tkrph
<06532>
ta
<0854>
Nrah
<0727>
le
<05921>
tkow
<05526>
twdeh
<05715>
Nwra
<0727>
ta
<0853>
Ms
<08033>
tmvw (40:3)
<07760>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kel 40:3

Kautempatkanlah di dalamnya tabut hukum o  dan kaupasanglah tabir sebagai penudung di depan tabut itu.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 40:3

1 Kautempatkanlah di dalamnya tabut hukum dan kaupasanglah tabir sebagai penudung di depan tabut itu.

Catatan Full Life

Kel 35:1--40:38 1

Nas : Kel 35:1-40:38

Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA