Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 37:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 37:8

satu kerub pada ujung sebelah sini dan satu kerub pada ujung sebelah sana; seiras dengan tutup pendamaian itu dibuatnya kerub itu pada kedua ujungnya.

AYT (2018)

satu kerub di ujung sebelah sini dan kerub yang lain di ujung sebelah sana. Dia membuat kerub-kerub itu seiras dengan tutup pendamaian pada dua ujungnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 37:8

seorang kerubiun dengan ujung sebelah dan seorang kerubiun dengan ujung sebelahnya, yaitu diperhubungkannyalah kerubiun itu dengan tutupan gafirat pada kedua ujungnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 37:8

satu pada setiap ujung tutup itu. Kedua kerub itu dijadikan satu bagian dengan tutupnya

MILT (2008)

satu kerub pada ujung yang satu dan satu kerub pada ujung yang lainnya; dia membuat kerub-kerub itu di atas tutup pendamaian, pada kedua ujungnya.

Shellabear 2011 (2011)

Satu malaikat kerub di ujung sebelah sini dan satu malaikat kerub di ujung sebelah sana. Kedua malaikat kerub itu dibuat seiras dengan tutup pendamaian itu, pada kedua ujungnya.

AVB (2015)

Satu arca kerubin di satu hujung dan satu arca kerubin di hujung lagi satu. Kedua-dua arca kerubin itu dibuat secara bersepadu dengan penutup pendamaian itu, pada kedua-dua hujungnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 37:8

satu
<0259>
kerub
<03742>
pada ujung
<07098>
sebelah sini
<02088>
dan satu
<0259>
kerub
<03742>
pada ujung
<07098>
sebelah sana
<02088>
; seiras dengan
<04480>
tutup pendamaian
<03727>
itu dibuatnya
<06213>
kerub
<03742>
itu pada kedua
<08147>
ujungnya
<07118>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 37:8

seorang
<0259>
kerubiun
<03742>
dengan ujung
<07098>
sebelah
<02088>
dan seorang
<0259>
kerubiun
<03742>
dengan ujung
<07098>
sebelahnya
<02088>
, yaitu diperhubungkannyalah
<06213>
kerubiun
<03742>
itu dengan
<04480>
tutupan gafirat
<03727>
pada kedua
<08147>
ujungnya
<07118>
.
HEBREW
*wytwuq {wtwwuq}
<07118>
ynsm
<08147>
Mybrkh
<03742>
ta
<0853>
hve
<06213>
trpkh
<03727>
Nm
<04480>
hzm
<02088>
huqm
<07098>
dxa
<0259>
bwrkw
<03742>
hzm
<02088>
huqm
<07098>
dxa
<0259>
bwrk (37:8)
<03742>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kel 37:8

satu kerub pada ujung sebelah sini dan satu kerub pada ujung sebelah sana; seiras dengan tutup pendamaian itu dibuatnya kerub itu pada kedua ujungnya.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 37:8

satu kerub pada ujung 1  sebelah sini dan satu kerub pada ujung 1  sebelah sana; seiras dengan tutup pendamaian itu dibuatnya kerub itu pada kedua ujungnya.

Catatan Full Life

Kel 35:1--40:38 1

Nas : Kel 35:1-40:38

Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA