Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 36:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 36:24

Dan empat puluh alas perak dibuat orang di bawah kedua puluh papan itu, dua alas di bawah satu papan untuk kedua pasaknya, dan seterusnya dua alas di bawah setiap papan untuk kedua pasaknya.

AYT (2018)

dan dia membuat empat puluh alas perak di bawah dua puluh papan itu, yaitu dua alas di bawah satu papan untuk dua pasaknya, dan dua alas di bawah papan yang lain untuk dua pasaknya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 36:24

Dan diperbuatkannya empat puluh buah kaki perak di bawah dua puluh batang jenang itu; dua buah kaki pada sebatang jenang dengan dua pemegangannya, dan dua buah kaki pada jenang lain dengan dua pemegangannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 36:24

dengan empat puluh alasnya dari perak, dua di bawah setiap rangka untuk kedua patoknya.

MILT (2008)

Dan dia membuat empat puluh alas tumpuan dari perak di bawah kedua puluh papan itu; dua alas tumpuan di bawah satu papan dengan dua pasaknya, dan dua alas tumpuan di bawah satu papan dengan dua pasaknya.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka pun membuat empat puluh alas perak untuk dipasangkan di bawah kedua puluh papan itu, dua alas di bawah tiap papan, masing-masing untuk kedua pasaknya.

AVB (2015)

dan mereka juga membuat empat puluh lesung pasak daripada perak untuk dipasangkan di bawah kesemua dua puluh papan itu, dua lesung pasak di bawah setiap papan, masing-masing untuk dipasangkan dengan kedua-dua pasak setiap papan itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 36:24

Dan empat puluh
<0705>
alas
<0134>
perak
<03701>
dibuat
<06213>
orang di bawah
<08478>
kedua puluh
<06242>
papan
<07175>
itu, dua
<08147>
alas
<0134>
di bawah
<08478>
satu
<0259>
papan
<07175>
untuk kedua
<08147>
pasaknya
<03027>
, dan seterusnya dua
<08147>
alas
<0134>
di bawah
<08478>
setiap
<0259>
papan
<07175>
untuk kedua
<08147>
pasaknya
<03027>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 36:24

Dan diperbuatkannya
<06213>
empat puluh
<0705>
buah kaki
<0134>
perak
<03701>
di bawah
<08478>
dua puluh
<06242>
batang jenang
<07175>
itu; dua
<08147>
buah kaki
<0134>
pada
<08478>
sebatang
<0259>
jenang
<07175>
dengan dua
<08147>
pemegangannya
<03027>
, dan dua
<08147>
buah kaki
<0134>
pada
<08478>
jenang
<07175>
lain
<0259>
dengan dua
<08147>
pemegangannya
<03027>
.
AYT ITL
dan dia membuat empat puluh
<0705>
alas
<0134>
perak
<03701>
di bawah
<08478>
dua puluh
<06242>
papan
<07175>
itu, yaitu dua
<08147>
alas
<0134>
di bawah
<08478>
satu
<0259>
papan
<07175>
untuk dua
<08147>
pasaknya, dan dua
<08147>
alas
<0134>
di bawah
<08478>
papan
<07175>
yang lain
<0259>
untuk dua
<08147>
pasaknya
<03027>
.

[<06213> <03027>]
HEBREW
wytdy
<03027>
ytsl
<08147>
dxah
<0259>
srqh
<07175>
txt
<08478>
Mynda
<0134>
ynsw
<08147>
wytdy
<03027>
ytsl
<08147>
dxah
<0259>
srqh
<07175>
txt
<08478>
Mynda
<0134>
yns
<08147>
Mysrqh
<07175>
Myrve
<06242>
txt
<08478>
hve
<06213>
Pok
<03701>
ynda
<0134>
Myebraw (36:24)
<0705>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kel 36:24

Dan empat puluh alas perak dibuat orang di bawah kedua puluh papan itu, dua alas di bawah satu papan untuk kedua pasaknya, dan seterusnya dua alas di bawah setiap papan untuk kedua pasaknya.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 36:24

Dan empat puluh alas perak dibuat orang di bawah kedua puluh papan itu, dua alas di bawah satu papan untuk kedua pasaknya, dan seterusnya dua alas di bawah setiap papan untuk kedua pasaknya.

Catatan Full Life

Kel 35:1--40:38 1

Nas : Kel 35:1-40:38

Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA