Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 35:31

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 35:31

dan telah memenuhinya dengan Roh Allah, dengan keahlian, pengertian dan pengetahuan, dalam segala macam pekerjaan, i 

AYT (2018)

dan Dia memenuhinya dengan Roh Allah, dengan hikmat, dan dengan pengertian, dan dengan pengetahuan, dan dengan segala macam pekerjaan tangan,

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 35:31

maka dipenuhi oleh Roh Allah akan dia dengan akal budi dan kepandaian, yaitu dalam segala pekerjaan tangan,

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 35:31

dan menganugerahi dia dengan kuasa-Nya. Allah memberi dia pengertian, kecakapan dan kemampuan dalam segala macam karya seni,

MILT (2008)

dan Dia telah memenuhinya dengan Roh Allah Elohim 0430, dengan hikmat, dan dengan pengertian, dan dengan pengetahuan dan dengan segala keterampilan,

Shellabear 2011 (2011)

Ia sudah memenuhi Bezaleel dengan Ruh Allah, dengan hikmat, pengertian, pengetahuan, dan segala kepandaian

AVB (2015)

Dia sudah memenuhi Bezaleel dengan Roh Allah, dengan kebijaksanaan, pengertian, pengetahuan, dan segala kepandaian

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 35:31

dan telah memenuhinya
<04390>
dengan Roh
<07307>
Allah
<0430>
, dengan keahlian
<02451>
, pengertian
<08394>
dan pengetahuan
<01847>
, dalam segala
<03605>
macam pekerjaan
<04399>
,
TL ITL ©

SABDAweb Kel 35:31

maka dipenuhi
<04390>
oleh Roh
<07307>
Allah
<0430>
akan dia dengan akal
<02451>
budi
<08394>
dan kepandaian
<01847>
, yaitu dalam segala
<03605>
pekerjaan
<04399>
tangan,
HEBREW
hkalm
<04399>
lkbw
<03605>
tedbw
<01847>
hnwbtb
<08394>
hmkxb
<02451>
Myhla
<0430>
xwr
<07307>
wta
<0853>
almyw (35:31)
<04390>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kel 35:31

dan telah memenuhinya dengan Roh Allah, dengan keahlian, pengertian dan pengetahuan, dalam segala macam pekerjaan, i 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 35:31

dan telah memenuhinya 1  dengan Roh Allah, dengan keahlian 2 , pengertian 3  dan pengetahuan 4 , dalam segala macam pekerjaan,

Catatan Full Life

Kel 35:1--40:38 1

Nas : Kel 35:1-40:38

Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA