Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 34:31

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 34:31

Tetapi Musa memanggil mereka, maka Harun dan segala pemimpin d  jemaah itu berbalik kepadanya dan Musa berbicara kepada mereka.

AYT (2018)

Namun, Musa memanggil mereka. Kemudian, Harun dan seluruh pemimpin umat itu kembali kepadanya, dan Musa berbicara kepada mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 34:31

Tetapi dipanggil Musa akan mereka itu, lalu Harun dan segala penghulu perhimpunan itupun datanglah hampir kepadanya, maka Musapun berkata-kata dengan mereka itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 34:31

Tetapi Musa memanggil mereka, maka Harun dan semua pemimpin mereka mendekati dia, dan Musa berbicara kepada mereka.

MILT (2008)

Dan Musa pun berseru kepada mereka, dan Harun dan seluruh pemimpin di dalam jemaat itu, datang kepadanya; dan Musa pun berbicara kepada mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi Musa memanggil mereka, lalu Harun dan semua pemimpin di antara jemaah itu kembali kepadanya, dan Musa berbicara dengan mereka.

AVB (2015)

Tetapi Musa memanggil mereka, lalu Harun dan semua pemimpin jemaah Israel itu kembali kepadanya, dan berbicaralah Musa kepada mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 34:31

Tetapi Musa
<04872>
memanggil
<07121>
mereka, maka Harun
<0175>
dan segala
<03605>
pemimpin
<05387>
jemaah
<05712>
itu berbalik
<07725>
kepadanya
<0413>
dan Musa
<04872>
berbicara
<01696>
kepada
<0413>
mereka.

[<0413>]
TL ITL ©

SABDAweb Kel 34:31

Tetapi dipanggil
<07121>
Musa
<04872>
akan mereka itu, lalu
<07725>
Harun
<0175>
dan segala
<03605>
penghulu
<05387>
perhimpunan
<05712>
itupun datanglah hampir kepadanya
<0413>
, maka Musapun
<04872>
berkata-kata
<01696>
dengan mereka itu.
HEBREW
Mhla
<0413>
hsm
<04872>
rbdyw
<01696>
hdeb
<05712>
Myavnh
<05387>
lkw
<03605>
Nrha
<0175>
wyla
<0413>
wbsyw
<07725>
hsm
<04872>
Mhla
<0413>
arqyw (34:31)
<07121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 34:31

Tetapi Musa 2  memanggil 1  mereka, maka Harun dan segala pemimpin jemaah itu berbalik kepadanya dan Musa berbicara 2  kepada mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA