Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 28:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 28:9

Haruslah kauambil dua permata krisopras dan mengukirkan v  nama para anak Israel pada permata itu,

AYT (2018)

Kamu harus mengambil dua permata krisopras dan mengukir nama anak-anak Israel di atasnya,

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 28:9

Maka hendaklah kauambil dua biji permata unam, lalu ukirlah di atasnya nama-nama bani Israel,

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 28:9

Ambillah dua batu delima. Carilah seorang pandai emas yang ahli untuk mengukir pada batu itu nama-nama kedua belas anak Yakub menurut urutan umurnya, enam nama pada setiap batu. Lalu kedua batu permata itu harus dipasang dalam bingkai emas dan ditaruh pada tali bahu efod sebagai tanda peringatan akan kedua belas suku Israel. Dengan cara itu Harun membawa nama mereka di bahunya, sehingga Aku, TUHAN, selalu ingat kepada mereka.

MILT (2008)

Dan haruslah engkau mengambil dua buah batu permata dan engkau harus mengukir di atasnya nama anak-anak Israel.

Shellabear 2011 (2011)

Ambillah dua buah permata unam, lalu ukirkan padanya nama anak-anak Israil,

AVB (2015)

Hendaklah kamu ambil dua biji batu permata oniks dan ukirkanlah nama anak-anak Israel,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 28:9

Haruslah kauambil
<03947>
dua
<08147>
permata
<068>
krisopras
<07718>
dan mengukirkan
<06605>
nama
<08034>
para anak
<01121>
Israel
<03478>
pada
<05921>
permata itu,
TL ITL ©

SABDAweb Kel 28:9

Maka hendaklah kauambil
<03947>
dua
<08147>
biji permata
<068>
unam
<07718>
, lalu ukirlah
<06605>
di atasnya
<05921>
nama-nama
<08034>
bani
<01121>
Israel
<03478>
,
HEBREW
larvy
<03478>
ynb
<01121>
twms
<08034>
Mhyle
<05921>
txtpw
<06605>
Mhs
<07718>
ynba
<068>
yts
<08147>
ta
<0853>
txqlw (28:9)
<03947>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 28:9

Haruslah kauambil dua permata krisopras 1  dan mengukirkan 2  nama para anak Israel pada permata itu,

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA