Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 26:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 26:3

Lima dari tenda itu haruslah dirangkap menjadi satu, dan yang lima lagi juga harus dirangkap menjadi satu.

AYT (2018)

Lima helai tirai harus disambung satu sama lain, demikian pula dengan lima tirai lainnya harus disambung satu sama lain.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 26:3

Lima helai kelambu hendaklah berhubung satu dengan satu, dan lima helai kelambu yang lainpun berhubung satu dengan satu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 26:3

Lima potong kain harus disambung menjadi satu layar, dan lima potong lainnya harus dibuat begitu juga.

MILT (2008)

Haruslah lima lembar tenda menjadi rangkaian satu terhadap yang lain, dan lima lembar tenda menjadi rangkaian satu terhadap yang lain.

Shellabear 2011 (2011)

Sambungkanlah lima helai kain satu sama lain menjadi satu rangkap, begitu pula lima helai kain lainnya.

AVB (2015)

Lima helai tabir hendaklah dijahit cantum menjadi satu sambungan dan begitu jugalah dijahit cantumkan lima helai lagi tabir itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 26:3

Lima
<02568>
dari tenda
<03407>
itu haruslah
<01961>
dirangkap
<02266>
menjadi satu
<0269> <0413> <0802>
, dan yang lima
<02568>
lagi
<03407>
juga harus dirangkap
<02266>
menjadi satu
<0269> <0413> <0802>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 26:3

Lima
<02568>
helai kelambu
<03407>
hendaklah berhubung
<02266>
satu
<0802>
dengan
<0413>
satu
<0269>
, dan lima
<02568>
helai kelambu
<03407>
yang lainpun berhubung
<02266>
satu
<0802>
dengan
<0413>
satu
<0269>
.
AYT ITL
Lima
<02568>
helai tirai
<03407>
harus disambung
<02266>
satu
<0802>
sama lain
<0269>
, demikian pula dengan lima
<02568>
tirai
<03407>
lainnya harus disambung
<02266>
satu
<0802>
sama lain
<0269>
.

[<01961> <0413> <0413>]
HEBREW
htxa
<0269>
la
<0413>
hsa
<0802>
trbx
<02266>
teyry
<03407>
smxw
<02568>
htxa
<0269>
la
<0413>
hsa
<0802>
trbx
<02266>
Nyyht
<01961>
teyryh
<03407>
smx (26:3)
<02568>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 26:3

Lima dari tenda itu haruslah dirangkap 1  menjadi satu, dan yang lima lagi juga harus dirangkap 1  menjadi satu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA