Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 25:40

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 25:40

Dan ingatlah, bahwa engkau membuat semuanya itu menurut contoh t  yang telah ditunjukkan kepadamu di atas gunung itu."

AYT (2018)

Pastikanlah kamu membuatnya berdasarkan pola yang telah Aku perlihatkan kepadamu di gunung.”

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 25:40

Dan ingatlah baik-baik kauperbuatkan semuanya atas teladan, yang telah ditunjuk kepadamu di atas bukit itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 25:40

Jagalah supaya kaki lampu itu dibuat menurut contoh yang Kutunjukkan kepadamu di atas gunung ini."

MILT (2008)

Maka perhatikanlah dan buatlah berdasarkan polanya, seperti yang telah engkau lihat di atas gunung itu."

Shellabear 2011 (2011)

Perhatikanlah, semua itu harus kaubuat menurut contoh yang telah ditunjukkan kepadamu di atas gunung.

AVB (2015)

Berhati-hatilah supaya kamu membuat kesemuanya mengikut contoh yang telah ditunjukkan kepadamu di atas gunung.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 25:40

Dan ingatlah
<07200>
, bahwa engkau membuat
<06213>
semuanya itu menurut contoh
<08403>
yang
<0834>
telah ditunjukkan
<07200>
kepadamu
<0859>
di atas gunung
<02022>
itu."
TL ITL ©

SABDAweb Kel 25:40

Dan ingatlah baik-baik
<07200>
kauperbuatkan
<06213>
semuanya atas teladan
<08403>
, yang
<0834>
telah ditunjuk
<07200>
kepadamu
<0859>
di atas bukit
<02022>
itu.
AYT ITL
Pastikanlah
<07200>
kamu membuatnya
<06213>
berdasarkan pola
<08403>
yang
<0834>
telah Aku perlihatkan
<07200>
kepadamu
<0859>
di gunung
<02022>
.”

[<00>]
HEBREW
o
rhb
<02022>
harm
<07200>
hta
<0859>
rsa
<0834>
Mtynbtb
<08403>
hvew
<06213>
harw (25:40)
<07200>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 25:40

Dan ingatlah 2 , bahwa engkau membuat 1  semuanya itu menurut contoh yang telah ditunjukkan 2  kepadamu di atas gunung 2  itu."

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA