hilasterion <2435>
ilasthrion hilasterion
Pelafalan | : | hil-as-tay'-ree-on |
Asal Mula | : | from a derivative of 2433 |
Referensi | : | TDNT - 3:318,362 |
Jenis Kata | : | n n (noun neuter) |
Dalam Yunani | : | ilasthrion 2 |
Dalam TB | : | jalan pendamaian 1, tutup pendamaian 1 |
Dalam AV | : | propitiation 1, mercyseat 1 |
Jumlah | : | 2 |
Definisi | : |
B.Indonesia:
1) berkaitan dengan pemuasan atau penebusan, memiliki kekuatan yang menenangkan ataumenebus, memperbaiki; suatu cara untuk memuaskan atau menebus, suatu propisi 1a) digunakan untuk penutup tabut perjanjian di Tempat Maha Kudus, yang dipercikkan dengan darah korban penebus pada hari raya penebusan tahunan (ritus ini menandakan bahwa kehidupan umat, yang kehilangan-nya telah layak mereka terima karena dosa-dosa mereka, dipersembahkan kepada Tuhan dalam darah sebagai kehidupan korban, dan bahwa Tuhan dengan upacara ini dipuaskan dan dosa-dosa mereka ditebus); maka penutup penebusan, yang memperbaiki 1b) suatu korban penebusan 1c) suatu korban penebus B.Inggris:
1) relating to an appeasing or expiating, having placating orexpiating force, expiatory; a means of appeasing or expiating, a propitiation 1a) used of the cover of the ark of the covenant in the Holy of Holies, which was sprinkled with the blood of the expiatory victim on the annual day of atonement (this rite signifying that the life of the people, the loss of which they had merited by their sins, was offered to God in the blood as the life of the victim, and that God by this ceremony was appeased and their sins expiated); hence the lid of expiation, the propitiatory 1b) an expiatory sacrifice 1c) a expiatory victim B.Indonesia:
netral dari turunan 2433; suatu (tempat atau benda) penebusan, yaitu(secara konkret) korban penebus, atau (khusus) tutup Peti (di Kuil):-tempat belas kasihan, propisi. lihat GREEK untuk 2433 B.Inggris:
neuter of a derivative of 2433; an expiatory (place or thing), i.e. (concretely) an atoning victim, or (specially) the lid of the Ark (in the Temple): KJV -- mercyseat, propitiation.see GREEK for 2433 |
Ibrani Terkait | : | כפרת <03727>; עזרח <05835> |
Cari juga "hilasterion" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.