Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 24:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 24:5

Kemudian disuruhnyalah orang-orang muda dari bangsa Israel, maka mereka mempersembahkan korban bakaran j  dan menyembelih lembu-lembu jantan sebagai korban keselamatan k  kepada TUHAN.

AYT (2018)

Dia mengutus beberapa pemuda dari keturunan Israel, lalu mereka mempersembahkan kurban bakaran dan mengurbankan sapi-sapi jantan muda sebagai persembahan pendamaian bagi TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 24:5

Maka disuruhnya beberapa orang muda-muda dari pada bani Israel mempersembahkan kepada Tuhan beberapa korban bakaran dan korban syukur dari pada lembu jantan yang muda.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 24:5

Lalu Musa mengutus beberapa orang muda, dan mereka mempersembahkan kurban bakaran untuk TUHAN serta memotong beberapa ekor sapi untuk kurban perdamaian.

TSI (2014)

Lalu dia mengutus beberapa pemuda untuk mempersembahkan kurban bakaran dan menyembelih sapi-sapi jantan muda sebagai kurban perdamaian kepada TUHAN.

MILT (2008)

Dan dia mengirimkan orang-orang muda dari bani Israel, dan mereka menaikkan persembahan bakaran dan mereka mengurbankan lembu jantan muda sebagai kurban persembahan pendamaian kepada TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

Ia menyuruh beberapa orang muda bani Israil mempersembahkan kurban bakaran serta menyembelih sapi-sapi jantan sebagai kurban perdamaian bagi ALLAH.

AVB (2015)

Dia mengarahkan beberapa orang muda orang Israel untuk mempersembahkan korban bakaran serta menyembelih lembu-lembu jantan sebagai korban kedamaian untuk TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 24:5

Kemudian disuruhnyalah
<07971>
orang-orang muda
<05288>
dari bangsa
<01121>
Israel
<03478>
, maka mereka mempersembahkan
<05927>
korban bakaran
<05930>
dan menyembelih
<02076>
lembu-lembu jantan
<06499>
sebagai korban
<02077>
keselamatan
<08002>
kepada TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 24:5

Maka disuruhnya
<07971>
beberapa orang muda-muda
<05288>
dari pada bani
<01121>
Israel
<03478>
mempersembahkan
<05927>
kepada Tuhan
<03068>
beberapa korban bakaran
<05930>
dan korban
<02077>
syukur
<08002>
dari pada lembu jantan yang muda
<06499>
.
AYT ITL
Dia mengutus
<07971>
beberapa pemuda
<05288>
dari keturunan
<01121>
Israel
<03478>
, lalu mereka mempersembahkan
<05927>
kurban bakaran
<05930>
dan mengurbankan
<02076>
sapi-sapi jantan muda
<06499>
sebagai persembahan pendamaian
<08002>
bagi TUHAN
<03068>
.

[<0853> <02077>]
AVB ITL
Dia mengarahkan
<07971>
beberapa orang muda
<05288>
orang
<01121>
Israel
<03478>
untuk mempersembahkan
<05927>
korban bakaran
<05930>
serta menyembelih
<02076>
lembu-lembu jantan
<06499>
sebagai korban
<02077>
kedamaian
<08002>
untuk TUHAN
<03068>
.

[<0853>]
HEBREW
Myrp
<06499>
hwhyl
<03068>
Mymls
<08002>
Myxbz
<02077>
wxbzyw
<02076>
tle
<05930>
wleyw
<05927>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
yren
<05288>
ta
<0853>
xlsyw (24:5)
<07971>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 24:5

Kemudian disuruhnyalah orang-orang muda 1  dari bangsa Israel, maka mereka mempersembahkan korban bakaran 2  dan menyembelih lembu-lembu jantan sebagai korban keselamatan 3  kepada TUHAN.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA