Keluaran 15:2 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kel 15:2 |
TUHAN itu kekuatanku t dan mazmurku, Ia telah menjadi keselamatanku. u Ia Allahku, v kupuji Dia, Ia Allah bapaku, kuluhurkan w Dia. |
| AYT (2018) | TUHAN adalah kekuatanku dan nyanyianku, Dia telah menjadi keselamatanku, Dialah Allahku dan aku akan memuji-Nya, Allah nenek moyangku, dan Aku akan meninggikan-Nya. |
| TL (1954) © SABDAweb Kel 15:2 |
Bahwa Tuhan juga kuatku dan kepujianku, karena Ia telah mengadakan selamatku, Ia inilah Allahku, sebab itu aku hendak memuji Dia, maka Ialah Allah bapaku, sebab itu aku hendak membesarkan Dia! |
| BIS (1985) © SABDAweb Kel 15:2 |
TUHAN pembelaku yang kuat; Dialah yang menyelamatkan aku. Ia Allahku, aku mau memuji Dia, Allah pujaan nenek moyangku, kuagungkan Dia. |
| TSI (2014) | TUHAN adalah sumber kekuatanku, karena itu aku bernyanyi. Dialah yang menyelamatkan aku. Dialah Allah yang akan aku puji. Dialah Allah yang disembah ayahku dan nenek moyangku. Aku akan meninggikan Dia! |
| MILT (2008) | TUHAN YAHWEH 03050 itulah kekuatan dan kidungku, dan Dialah keselamatanku. Dialah Allahku Elohimku 0410 dan aku akan memuliakan Dia. Allah Elohim 0430 leluhurku dan aku akan meninggikan Dia. |
| Shellabear 2011 (2011) | ALLAH itu kekuatanku dan puji-pujianku, Ia telah menjadi keselamatanku. Dialah Tuhanku, aku hendak memuji Dia, Dia Tuhan ayahku, aku hendak meninggikan Dia. |
| AVB (2015) | TUHAN itu kekuatanku dan puji-pujianku, Dia menjadi penyelamatanku. Dialah Allahku, aku bernyanyi memuji Dia, Dia Allah ayahku, aku akan meninggikan Dia. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kel 15:2 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kel 15:2 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Kel 15:2 |
TUHAN itu kekuatanku t dan mazmurku, Ia telah menjadi keselamatanku. u Ia Allahku, v kupuji Dia, Ia Allah bapaku, kuluhurkan w Dia. |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kel 15:2 |
TUHAN itu kekuatanku 1 dan mazmurku 2 , Ia telah menjadi keselamatanku 3 . Ia Allahku 4 , kupuji 5 Dia, Ia Allah bapaku 6 , kuluhurkan 7 Dia. |
| Catatan Full Life |
Kel 15:1-18 1 Nas : Kel 15:1-18 Nyanyian ini merayakan kemenangan Allah di Laut Merah atas kuasa-kuasa Mesir; merupakan pujian dan ucapan syukur kepada Allah atas keagungan, kekuatan militan, dan kesetiaan kepada umat-Nya. Pembebasan dari Mesir melambangkan dan menubuatkan kemenangan umat Allah atas Iblis dan antikristus pada hari-hari terakhir; karena itu salah satu nyanyian orang tertebus dinamakan "nyanyian Musa" (Wahy 15:3). |
[+] Bhs. Inggris | |
