Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 14:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 14:6

Kemudian ia memasang keretanya dan membawa rakyatnya serta.

AYT (2018)

Dia pun menyiapkan keretanya dan membawa orang-orangnya besertanya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 14:6

Maka disuruh baginda sediakan ratanya, dibawanya akan segala rakyatnyapun sertanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 14:6

Lalu raja menyiapkan kereta perang dan tentaranya.

MILT (2008)

Lalu ia mempersiapkan kereta perangnya dan membawa serta orang-orangnya.

Shellabear 2011 (2011)

Lalu ia mempersiapkan keretanya dan membawa serta pasukannya.

AVB (2015)

Lalu dia mempersiapkan segala ratanya dan membawa pasukannya bersama-samanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 14:6

Kemudian ia memasang
<0631>
keretanya
<07393>
dan membawa
<03947>
rakyatnya
<05971>
serta
<05973>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 14:6

Maka disuruh baginda sediakan
<0631>
ratanya
<07393>
, dibawanya akan segala rakyatnyapun
<05971>
sertanya
<05973>
.
HEBREW
wme
<05973>
xql
<03947>
wme
<05971>
taw
<0853>
wbkr
<07393>
ta
<0853>
roayw (14:6)
<0631>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 14:6

Kemudian ia memasang keretanya dan membawa rakyatnya serta.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA