Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 12:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 12:28

Pergilah orang Israel, lalu berbuat demikian; seperti yang diperintahkan o  TUHAN kepada Musa dan Harun, demikianlah diperbuat mereka.

AYT (2018)

Kemudian, keturunan Israel pergi dan melaksanakannya, sebagaimana yang telah diperintahkan TUHAN kepada Musa dan Harun, demikianlah mereka melaksanakannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 12:28

Maka pergilah bani Israel itu berbuat seperti firman Tuhan yang kepada Musa dan Harun itu, demikianlah dibuatnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 12:28

Lalu mereka pergi dan melakukan apa yang diperintahkan TUHAN kepada Musa dan Harun.

TSI (2014)

Kemudian umat Israel melakukan apa yang sudah TUHAN perintahkan kepada Musa dan Harun.

MILT (2008)

Kemudian pergilah bani Israel, dan mereka melakukan seperti yang telah TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan kepada Musa dan Harun; demikianlah mereka melakukannya.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian pergilah bani Israil, melaksanakan apa yang diperintahkan ALLAH kepada Musa dan Harun.

AVB (2015)

Kemudian pergilah orang Israel, melaksanakan apa yang diperintahkan oleh TUHAN kepada Musa dan Harun.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 12:28

Pergilah
<01980>
orang
<01121>
Israel
<03478>
, lalu berbuat
<06213>
demikian; seperti yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
TUHAN
<03068>
kepada Musa
<04872>
dan Harun
<0175>
, demikianlah
<03651>
diperbuat
<06213>
mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 12:28

Maka pergilah
<01980>
bani
<01121>
Israel
<03478>
itu berbuat
<06213>
seperti
<0834>
firman
<06680>
Tuhan
<03068>
yang kepada Musa
<04872>
dan Harun
<0175>
itu, demikianlah
<03651>
dibuatnya
<06213>
.
AYT ITL
Kemudian, keturunan
<01121>
Israel
<03478>
pergi
<01980>
dan melaksanakannya
<06213>
, sebagaimana
<0834>
yang telah diperintahkan
<06680>
TUHAN
<03068>
kepada
<0853>
Musa
<04872>
dan Harun
<0175>
, demikianlah
<03651>
mereka melaksanakannya
<06213>
.

[<00>]
AVB ITL
Kemudian pergilah
<01980>
orang
<01121>
Israel
<03478>
, melaksanakan
<06213>
apa yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
oleh TUHAN
<03068>
kepada Musa
<04872>
dan Harun
<0175>
.

[<0853> <03651> <06213> <00>]
HEBREW
o
wve
<06213>
Nk
<03651>
Nrhaw
<0175>
hsm
<04872>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsak
<0834>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
wveyw
<06213>
wklyw (12:28)
<01980>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 12:28

1 Pergilah orang Israel, lalu berbuat demikian; seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa dan Harun, demikianlah diperbuat mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA