Kejadian 29:9
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kej 29:9 |
Selagi ia berkata-kata dengan mereka, datanglah Rahel dengan kambing domba e ayahnya, sebab dialah yang menggembalakannya. |
AYT (2018) | Sementara dia sedang berbicara dengan mereka, Rahel datang bersama domba-domba ayahnya sebab dialah yang menggembalakannya. |
TL (1954) © SABDAweb Kej 29:9 |
Maka sementara lagi ia berkata-kata dengan mereka itu datanglah Rakhel membawa kambing domba bapanya, karena ia juga seorang gembala adanya. |
BIS (1985) © SABDAweb Kej 29:9 |
Selagi Yakub berbicara dengan mereka, Rahel datang dengan kawanan kambing dombanya. |
TSI (2014) | Ketika Yakub masih berbicara dengan mereka, Rahel tiba di tempat itu sambil menggiring domba-domba milik ayahnya. |
MILT (2008) | Sementara dia masih berbicara dengan mereka, Rahel tiba bersama kawanan domba yang menjadi milik ayahnya, karena dialah yang menggembalakannya. |
Shellabear 2011 (2011) | Sementara ia masih berbicara dengan orang-orang itu, datanglah Rahel membawa kawanan kambing domba ayahnya, karena dialah yang menggembalakannya. |
AVB (2015) | Sewaktu Yakub sedang bercakap dengan mereka itu, Rahel tiba bersama-sama kawanan domba ayahnya yang digembalainya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kej 29:9 |
|
TL ITL © SABDAweb Kej 29:9 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 29:9 |
Selagi ia berkata-kata dengan mereka, datanglah Rahel 1 dengan kambing domba ayahnya, sebab dialah yang menggembalakannya 2 . |
[+] Bhs. Inggris |