Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 8:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 8:20

Lalu Nuh mendirikan mezbah bagi TUHAN; e  dari segala binatang yang tidak haram f  dan dari segala burung yang tidak haram diambilnyalah beberapa ekor, lalu ia mempersembahkan korban bakaran g  di atas mezbah itu.

AYT (2018)

Kemudian, Nuh membangun sebuah mazbah untuk TUHAN. Dia mengambil beberapa binatang yang halal dan beberapa dari burung yang halal, lalu mempersembahkan persembahan bakaran di mazbah itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 8:20

Maka diperbuatlah oleh Nuh akan sebuah mezbah bagi Tuhan, diambilnyalah dari pada segala binatang yang halal dan dari pada segala unggas yang halal, lalu dipersembahkannya korban bakaran di atas mezbah itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 8:20

Nuh mendirikan sebuah mezbah untuk TUHAN. Diambilnya seekor dari setiap jenis burung dan binatang lainnya yang halal, lalu dipersembahkannya sebagai kurban bakaran di atas mezbah itu.

MILT (2008)

Kemudian, Nuh mendirikan mezbah bagi TUHAN YAHWEH 03068 dan dia mengambil setiap hewan yang tidak haram dan setiap burung yang tidak haram, dan dia mempersembahkan persembahan bakaran di atas mezbah itu.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian Nuh membangun sebuah mazbah, yaitu tempat pembakaran kurban, bagi ALLAH. Diambilnya beberapa ekor dari setiap binatang yang halal dan dari setiap burung yang halal, lalu dipersembahkannya kurban bakaran di atas mazbah itu.

AVB (2015)

Lalu Nuh mendirikan sebuah mazbah, iaitu tempat mempersembahkan korban bakaran kepada TUHAN. Maka dia mengambil beberapa ekor daripada setiap binatang yang halal dan daripada setiap jenis burung yang halal, lalu dipersembahkannya korban bakaran di atas mazbah itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 8:20

Lalu Nuh
<05146>
mendirikan
<01129>
mezbah
<04196>
bagi TUHAN
<03068>
; dari segala
<03605>
binatang
<0929>
yang tidak haram
<02889>
dan dari segala
<03605>
burung
<05775>
yang tidak haram
<02889>
diambilnyalah
<03947>
beberapa ekor, lalu ia mempersembahkan
<05927>
korban bakaran
<05930>
di atas mezbah
<04196>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 8:20

Maka diperbuatlah
<01129>
oleh Nuh
<05146>
akan sebuah mezbah
<04196>
bagi Tuhan
<03068>
, diambilnyalah
<03947>
dari pada segala
<03605>
binatang
<0929>
yang halal
<02889>
dan dari pada segala
<03605>
unggas
<05775>
yang halal
<02889>
, lalu dipersembahkannya
<05927>
korban bakaran
<05930>
di atas mezbah
<04196>
itu.
HEBREW
xbzmb
<04196>
tle
<05930>
leyw
<05927>
rhjh
<02889>
Pweh
<05775>
lkmw
<03605>
hrwhjh
<02889>
hmhbh
<0929>
lkm
<03605>
xqyw
<03947>
hwhyl
<03068>
xbzm
<04196>
xn
<05146>
Nbyw (8:20)
<01129>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 8:20

Lalu Nuh mendirikan 1  mezbah bagi TUHAN; dari segala binatang 2  yang tidak haram 2  dan dari segala burung yang tidak haram 2  diambilnyalah beberapa ekor, lalu ia mempersembahkan korban bakaran 3  di atas mezbah itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA