Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 5:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 5:18

Setelah Yared hidup seratus enam puluh dua tahun, ia memperanakkan Henokh. f 

AYT (2018)

Ketika Yared hidup selama 162 tahun, Henokh lahir baginya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 5:18

Maka Yered itu hidup seratus enam puluh dua tahun, lalu beranak Henokh.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 5:18

Pada waktu Yared berumur 162 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Henokh.

TSI (2014)

Yared berumur 162 tahun ketika anaknya yang bernama Henok lahir.

MILT (2008)

Dan Yared hidup seratus enam puluh dua tahun, dan dia memperanakkan Henokh.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah Yared hidup 162 tahun, lahirlah baginya Idris.

AVB (2015)

Setelah Yared hidup 162 tahun, lahirlah baginya Henokh.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 5:18

Setelah Yared
<03382>
hidup
<02421>
seratus
<03967>
enam puluh
<08346>
dua
<08147>
tahun
<08141>
, ia memperanakkan
<03205>
Henokh
<02585>
.

[<08141>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 5:18

Maka Yered
<03382>
itu hidup
<02421>
seratus
<03967>
enam
<08346>
puluh dua
<08147>
tahun
<08141>
, lalu beranak
<03205>
Henokh
<02585>
.
AYT ITL
Ketika Yared
<03382>
hidup selama
<02421>
162
<08147> <08346> <03967>
tahun
<08141>
, Henokh
<02585>
lahir
<03205>
baginya.

[<08141> <0853>]
AVB ITL
Setelah Yared
<03382>
hidup
<02421>
162
<08147> <08346> <03967>
tahun
<08141>
, lahirlah
<03205>
baginya Henokh
<02585>
.

[<08141> <0853>]
HEBREW
Kwnx
<02585>
ta
<0853>
dlwyw
<03205>
hns
<08141>
tamw
<03967>
hns
<08141>
Myssw
<08346>
Myts
<08147>
dry
<03382>
yxyw (5:18)
<02421>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 5:18

Setelah Yared hidup seratus enam puluh dua tahun, ia memperanakkan Henokh 1  2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA