Kejadian 42:26

TB (1974) © SABDAweb Kej 42:26	Sesudah itu merekapun memuat gandum itu ke atas keledai^q mereka, lalu berangkat dari situ.
AYT (2018)	Mereka menaikkan gandum ke atas keledai-keledainya dan berangkat dari sana.
TL (1954) © SABDAweb Kej 42:26	Maka dimuatkannya gandum itu di atas keledainya, lalu berjalanlah mereka itu dari sana.
BIS (1985) © SABDAweb Kej 42:26	Setelah itu abang-abang Yusuf membebani keledai mereka dengan gandum yang telah mereka beli itu, lalu berangkatlah mereka dari situ.
TSI (2014)	Sesudah karung-karung itu dimuat ke atas punggung keledai-keledai mereka, orang-orang itu pun berangkat.
MILT (2008)	Dan mereka menaikkan gandum mereka ke atas keledai mereka, lalu berangkat dari sana.
Shellabear 2011 (2011)	Mereka memuati keledai-keledai mereka dengan gandum lalu pergi dari situ.
AVB (2015)	Mereka memuatkan gandum itu ke atas keldai-keldai mereka lalu pergi dari situ.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kej 42:26	Sesudah itu merekapun memuat <05375> gandum <07668> itu ke atas <05921> keledai <02543> mereka, lalu berangkat <01980> dari situ <08033> .
TL ITL © SABDAweb Kej 42:26	Maka dimuatkannya <05375> gandum <07668> itu di atas <05921> keledainya <02543> , lalu berjalanlah <01980> mereka itu dari sana <08033> .
AYT ITL	Mereka menaikkan <05375> gandum <07668> ke atas <05921> keledai-keledainya <02543> dan berangkat <01980> dari sana <08033> . [<0853>]
AVB ITL	Mereka memuatkan <05375> gandum <07668> itu ke atas <05921> keldai-keldai <02543> mereka lalu pergi <01980> dari situ <08033> . [<0853>]
HEBREW	Msm <08033> wklyw <01980> Mhyrmx <02543> le <05921> Mrbs <07668> ta <0853> wavyw (42:26) <05375>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kej 42:26	Sesudah itu merekapun memuat gandum itu ke atas keledai mereka, lalu berangkat dari situ.
[+] Bhs. Inggris