Kejadian 41:33 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kej 41:33 |
Oleh sebab itu, baiklah tuanku Firaun mencari seorang yang berakal budi dan bijaksana, u dan mengangkatnya menjadi kuasa atas tanah Mesir. v |
AYT (2018) | Sebab itu, sebaiknya Firaun mencari seseorang yang pandai dan bijaksana, lalu mengangkatnya atas seluruh tanah Mesir. |
TL (1954) © SABDAweb Kej 41:33 |
Maka sekarangpun baiklah kiranya Firaun mencahari seorang yang budiman lagi dengan bijaksananya, serta mengangkat akan dia supaya diperintahkannya negeri Mesir. |
BIS (1985) © SABDAweb Kej 41:33 |
Karena itu, sebaiknya Tuanku memilih seorang yang cerdas dan bijaksana dan memberinya kuasa untuk mengatur negeri ini. |
TSI (2014) | “Sekarang, sebaiknya Baginda mencari orang yang cerdas dan bijaksana. Tugaskanlah dia untuk mengelola seluruh negeri Mesir. |
MILT (2008) | Dan sekarang, sebaiknya Firaun mencari seorang yang berakal budi dan bijaksana, dan mengangkatnya atas negeri Mesir. |
Shellabear 2011 (2011) | Maka sekarang, sebaiknya Firaun mencari seorang yang pandai dan bijaksana, dan mengangkatnya untuk mengepalai Tanah Mesir. |
AVB (2015) | Maka sekarang, sebaiknya Firaun mencari seorang yang arif dan bijaksana, dan mengangkatnya untuk mengetuai Tanah Mesir. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kej 41:33 |
|
TL ITL © SABDAweb Kej 41:33 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 41:33 |
Oleh sebab itu, baiklah 2 tuanku Firaun 1 mencari seorang yang berakal budi dan bijaksana, dan mengangkatnya menjadi kuasa atas tanah Mesir. |
![]() [+] Bhs. Inggris |