Kejadian 32:31 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kej 32:31 |
Lalu tampaklah kepadanya matahari terbit, ketika ia telah melewati Pniel; u dan Yakub pincang karena pangkal pahanya. |
| AYT (2018) | Matahari sudah terbit atasnya ketika dia melewati Pniel dan dia pincang pada pangkal pahanya. |
| TL (1954) © SABDAweb Kej 32:31 |
Maka setelah dilaluinya Peniel itu mataharipun terbitlah, maka Yakubpun timpanglah pahanya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kej 32:31 |
Pada waktu matahari terbit, Yakub meninggalkan Pniel, dan ia pincang karena sendi pinggulnya terkilir. |
| TSI (2014) | Matahari sudah terbit ketika Yakub meninggalkan Peniel, dan Yakub pincang akibat pangkal pahanya yang terkilir. |
| MILT (2008) | Dan matahari terbit atasnya pada saat ia melewati Pniel, dan dia menjadi pincang pada pangkal pahanya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Matahari sudah terbit ketika ia melewati Peniel, dan ia timpang karena pangkal pahanya itu. |
| AVB (2015) | Matahari sudah terbit ketika dia melalui Peniel, dan dia tempang kerana pangkal pahanya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kej 32:31 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kej 32:31 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 32:31 |
Lalu tampaklah 1 kepadanya matahari terbit, ketika ia telah melewati Pniel; dan Yakub pincang 1 2 karena pangkal pahanya. |
[+] Bhs. Inggris | |
pada halaman