Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 29:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 29:11

Kemudian Yakub mencium j  Rahel serta menangis dengan suara keras. k 

AYT (2018)

Kemudian, Yakub mencium Rahel dan menangis dengan menyaringkan suaranya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 29:11

dan diciumlah oleh Yakub akan Rakhel, serta menangislah ia dengan nyaring suaranya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 29:11

Kemudian ia mencium Rahel, dan menangis karena terharu.

MILT (2008)

Kemudian Yakub mencium Rahel, lalu menangis, dan menyaringkan suaranya.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah itu Yakub mencium Rahel dan menangis dengan suara nyaring.

AVB (2015)

Lalu Yakub mencium Rahel dan menangis dengan suara nyaring.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 29:11

Kemudian Yakub
<03290>
mencium
<05401>
Rahel
<07354>
serta menangis
<05375>
dengan suara
<06963>
keras
<01058>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 29:11

dan diciumlah
<05401>
oleh Yakub
<03290>
akan Rakhel
<07354>
, serta menangislah
<01058>
ia dengan nyaring
<05375>
suaranya
<06963>
.
HEBREW
Kbyw
<01058>
wlq
<06963>
ta
<0853>
avyw
<05375>
lxrl
<07354>
bqey
<03290>
qsyw (29:11)
<05401>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 29:11

Kemudian Yakub mencium 1  Rahel serta menangis dengan suara keras 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA