Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 25:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 25:3

Yoksan memperanakkan Syeba i  dan Dedan. j  Keturunan Dedan ialah orang Asyur, orang Letush dan orang Leum.

AYT (2018)

Bagi Yoksan, lahirlah Syeba dan Dedan. Keturunan Dedan adalah orang Asyur, orang Letush, dan orang Leum.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 25:3

Maka Yoksanpun beranak Syeba dan Dedan. Maka bani Dedan itulah orang Asyurim dan Letusyim dan Liumim.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 25:3

Yoksan ayah Syeba dan Dedan, dan keturunan Dedan ialah orang Asyur, orang Letus, dan orang Leum.

MILT (2008)

Dan Yoksan memperanakkan Sheba dan Dedan. Dan keturunan Dedan adalah orang Ashur, orang Letush, dan orang Leum.

Shellabear 2011 (2011)

Yoksan mempunyai anak, yaitu Syeba dan Dedan. Keturunan Dedan ialah orang Asyur, orang Letus, dan orang Leum.

AVB (2015)

Yoksan mempunyai anak, iaitu Syeba dan Dedan. Keturunan Dedan ialah orang Asyur, orang Letus, dan orang Leum.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 25:3

Yoksan
<03370>
memperanakkan
<03205>
Syeba
<07614>
dan Dedan
<01719>
. Keturunan
<01121>
Dedan
<01719>
ialah
<01961>
orang Asyur
<0805>
, orang Letush
<03912>
dan orang Leum
<03817>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 25:3

Maka Yoksanpun
<03370>
beranak
<03205>
Syeba
<07614>
dan Dedan
<01719>
. Maka bani
<01121>
Dedan
<01719>
itulah orang Asyurim
<0805>
dan Letusyim
<03912>
dan Liumim
<03817>
.
HEBREW
Mymalw
<03817>
Myswjlw
<03912>
Mrwsa
<0805>
wyh
<01961>
Ndd
<01719>
ynbw
<01121>
Ndd
<01719>
taw
<0853>
abs
<07614>
ta
<0853>
dly
<03205>
Nsqyw (25:3)
<03370>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 25:3

Yoksan memperanakkan Syeba 1  dan Dedan 2 . Keturunan Dedan 2  ialah orang Asyur 3 , orang Letush dan orang Leum.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA