Kejadian 21:15 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kej 21:15 |
Ketika air yang dikirbat itu habis, dibuangnyalah anak itu ke bawah semak-semak, |
| AYT (2018) | Setelah air di dalam kantong kulit itu habis, Hagar meletakkan anaknya di bawah semak belukar. |
| TL (1954) © SABDAweb Kej 21:15 |
Hata, setelah habislah air yang di dalam kirbat itu, maka dibaringkannyalah budak itu di bawah pokok serumpun. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kej 21:15 |
Ketika air bekalnya habis, Hagar meletakkan anaknya di bawah semak, |
| TSI (2014) | Sesudah air minum di dalam kantong kulit itu habis, Hagar meninggalkan anaknya di bawah pohon kecil. |
| MILT (2008) | Dan habislah air dari kirbat itu, dan dia membaringkan anak itu di bawah salah satu semak. |
| Shellabear 2011 (2011) | Ketika air dalam kantong kulit itu habis, direbahkannyalah anaknya di bawah suatu pohon semak. |
| AVB (2015) | Apabila kehabisan air di dalam kantung kulit itu, Hagar merebahkan anaknya di bawah sepohon pokok renek. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kej 21:15 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kej 21:15 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 21:15 |
Ketika air 1 yang dikirbat itu habis, dibuangnyalah anak 2 itu ke bawah semak-semak, |
[+] Bhs. Inggris | |
